住
zhù[zhu4]第 4 声
住む、居住する、滞在する
EN: to live · to dwell · to stay
HSK 1音読み/訓読み: ジュウ / ヂュウ
深掘り解説
日本語 · 住む、居住する、滞在する
音読み/訓読み: ジュウ / ヂュウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
住む、居住する
滞在する、泊まる動きを止める、じっと留まる動詞の後に付いて、動作がしっかりと固定される様子を表す接尾辞
用例
- 你住在哪里？Nǐ zhù zài nǎlǐ?あなたはどこに住んでいますか？
- 请住手！Qǐng zhùshǒu!手を止めてください！
2. 発音
/[ʈʂu⁵¹]/声調: 51
住
zhùzhu4
++
`(51)
=zhù音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成zhu
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「u」の上に付きます。
声母 (頭子音)
zh
分類: そり舌音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「ヂュ」や「チュ」の口の形で、舌先を上顎の裏に反らせた音
無気音そり舌音
気息チェック: 息を出しません。舌先を上に巻き上げます。
舌と唇の位置: 舌先を後ろに反らせ、硬口蓋の前方に近づけて隙間を作り、摩擦を伴いながら破裂させる。
韻母 (母音・末尾音)
u
母音グループ: -u 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語のウ段の「ウ」よりも、唇を突き出して丸めるウ
口形ガイド: 単独母音として「ウ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「ドレミ」の「ド」のように高く始めて、一気に「ド」の下の音まで急降下させる音楽的感覚です。
変調 (サンディ): 第3声の文字の前に来るときや、変調の規則により変化する場合があるが、基本的には全降調として発音する。
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「ジュ」や「ヂュ」という音に引きずられて、舌を反らせるそり舌音の「zh」を聞き落としたり、平坦な音で発音して第4声のキレがなくなったりする点に注意してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第4声（全降調）は、頭を高く構えた状態から、坂道を一気に駆け下りるように「ガツン」と声を低く落とす手のジェスチャーを伴います。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 7 画
筆順・字形のバランス: 左側の「亻（にんべん）」をスリムに縦長に書き、右側の「主」をやや大きめにして全体のバランスを整えます。
4. 構成
部首 亻 · にんべん（人偏） (人に関する事柄を表す)
意符 (形旁): 亻 (人が関係していることを示す)
音符 (声旁): 主 (原音: zhǔ)
「人（亻）」が「主（主）」のようにしっかりと腰を据えてその場所に留まる様子から、「住む」という意味を表します。
- 亻 人
- 主 主人、主軸（音符および意味の補強）
5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「亻（人）」と音符兼意符である「主」から成り、人が家や場所に定着して暮らすことを表すようになった漢字です。
意味の変遷: 元々は人が立ち止まる、あるいは腰を落ち着けて暮らすことを意味していましたが、現代では居住するだけでなく、動作の完了や固定を表す接尾辞としても使われるようになりました。
- 「主」という字自体がともしび（灯心）の形から、「中心となる」「主（ぬし）」の意味を持つようになった背景があります。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
trú
中国語の第4声はベトナム語の濁りのない鋭い下降調に近く対応します。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ジュウ / 訓読み: す.む、す.まう
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
주
発音の対応規則: 中国語の「zhù」は、日本語の漢音「ジュウ」や訓読みの「すむ」へと変化し、定住や宿泊を意味する語彙の根幹を成しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「人（亻）」が「主（主）」のように堂々と家の中に腰を据えて「住」んでいる姿をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
柱
柱（はしら）木偏（木）を合わせると、家を支える「柱」になります。
注
注ぐ、注目する三水（水）を合わせると、水を「注ぐ」になります。
混同しやすい漢字 (形近字)
往
左側が「彳（ぎょうにんべん）」になると「往く（行く）」という意味の「往」になります。
8. 定着テスト
想起テスト
我[___]在北京。
ヒント:
zhù学習者が陥りやすいミス
「住」の右側にある「主」の点（丶）を書き忘れたり、そり舌音の「zh」を発音する際に舌を平らにして日本語の「ジュー」と発音してしまうミス。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「住」の読み方（ピンイン）と主な意味は何ですか？
想起 (書き): 「～に住む」と言いたい時の中国語の漢字とピンインを書いてください。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0