Français · valeur, valoir, se trouver à, être de service
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'homme 亻) doit être étroite et élégante pour laisser de la place à la partie droite (le gouvernement 直), maintenant ainsi un équilibre harmonieux horizontalement.
1. Sens
valeur, prix, mérite
valoir (avoir une certaine valeur)se trouver à (par coïncidence)être de service, être de permanence
Nom, VerbeNeutre#finance#temps#action
Exemples d'usage
这块手表很有价值。
Zhè kuài shǒubiǎo hěn yǒu jiàzhí.
Cette montre a beaucoup de valeur.
他今天值班。
Tā jīntiān zhíbān.
Il est de service aujourd'hui.
2. Phonétique
/[ʈʂʐ̩³⁵]/Ton: 35
值
zhízhi2
|
++
´(35)
=zhí
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche de 'dr' légèrement rétroflexe
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est relevée et incurvée vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Le 'i' français (comme dans 'riz')
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme lorsque l'on exprime l'étonnement en fin de phrase en français ('Comment ?').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son 'z' plat (alvéolaire) de la langue française ou de la série 'j' (zi/ji). Le 'zh' demande un vrai recul de la langue.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 est un ton montant (35). Faites un geste de la main de bas en haut, comme si vous posiez une question sur un ton interrogatif montant 'Hein ?' en français.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'homme 亻) doit être étroite et élégante pour laisser de la place à la partie droite (le gouvernement 直), maintenant ainsi un équilibre harmonieux horizontalement.
4. Composants
Radical亻 · clé de l'homme (humain, personne)
Indice sémantique (形旁):亻 (Indique l'action ou la fonction liée à l'être humain (ex: être de service).)
Indice phonétique (声旁):直 (son d'origine: zhí)
Composé de la clé de l'homme à gauche (亻) et du caractère 'droit' à droite (直). Un être humain (亻) qui se tient bien droit et vertical (直) montre sa valeur et accomplit son devoir avec intégrité.
亻 Personne
直 Droit, vertical
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 直 (zhí)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé à partir de la clé de l'homme (亻) pour la sémantique et du caractère 'droit' (直) pour la phonétique et l'idée d'un comportement droit et juste.
Évolution du sens: Passé de l'idée d'une droiture morale et de prix fixe à toute notion de valeur, de mérite et par extension au fait d'occuper un poste à tour de rôle (être de service).
Le composant de droite (直) représentait à l'origine un œil vertical observant la droiture.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
trị
Le ton montant chinois correspond au système de transcription des sinogrammes en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: チョク (choku), ジク (jiku) / Kun: atai
🇰🇷
Hanja (Coréen)
직
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un homme (亻) qui reste bien droit et vertical (直) toute la journée démontre sa grande **valeur** professionnelle lorsqu'il est de **service**.