HanziGuru.備 · bèi
備
bèi[bei4]Ton 4

préparer, équiper, complet

EN: (bound form) to prepare; to equip · (literary) fully; completely

HSK 1
Analyse Approfondie

Français · préparer, équiper, complet

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut-bas (composé avec la partie supérieure et la partie inférieure)
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: Veillez à bien équilibrer la partie supérieure et la partie inférieure en respectant la proportion verticale pour éviter que le caractère ne penche.
Principe de simplification: La forme simplifiée 备 conserve l'essence structurale de la forme traditionnelle 備 en simplifiant légèrement certains traits intérieurs.

préparer

équiperentièrementcomplet
Verbe / AdjectifNeutreMorphème lié#action#état
Exemples d'usage
  • 准备
    zhǔnbèi
    préparer
  • 设备
    shèbèi
    équipement, installation
/[peɪ̯⁵¹]/Ton: 51
備
bèibei4
++
`(51)
=bèi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bei
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b comme dans 'baba'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont fermées puis s'ouvrent brusquement sans expiration d'air marquée.
Rime finale
ei
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: ei se prononce à peu près comme le son 'é' fermé suivi d'un i très bref ou la voyelle de 'beige'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) commence haut et chute brusquement vers le bas, exactement comme l'intonation en français lorsqu'on exprime un ordre ferme ou un 'Non !' catégorique.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le ton 4 descendant sec (bei4) avec le ton 1 ou le ton 2 montant, car la chute abrupte de la voix change radicalement le sens par rapport à d'autres syllabes homophones.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main de haut en bas, semblable à un hochement de tête affirmatif ou à un couperet qui tombe.

Topologie: haut-bas (composé avec la partie supérieure et la partie inférieure) · Traits: 12 traits

Équilibre visuel du tracé: Veillez à bien équilibrer la partie supérieure et la partie inférieure en respectant la proportion verticale pour éviter que le caractère ne penche.

Principe de simplification: La forme simplifiée 备 conserve l'essence structurale de la forme traditionnelle 備 en simplifiant légèrement certains traits intérieurs.

Radical 夂 · radical de la marche lente ou de l'hiver (marcher lentement, arriver)

Indice sémantique (形旁): 亻 (Indique l'élément humain ou l'action liée à la personne)

Indice phonétique (声旁): 夫 (son d'origine: fù / bèi)

Un humain (亻) muni d'outils et prêt à se mettre en marche (夂) pour accomplir une mission.

  • 亻 homme
  • 夫 mari / homme adulte
  • 夂 arriver / marcher
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combine un élément phonétique et des sémantiques évoquant le fait de pourvoir aux besoins ou d'être prêt.

Évolution du sens: Passé d'une notion d'abondance ou de complétude à l'idée générale de préparation et d'équipement pour une tâche.

  • Utilisé depuis l'Antiquité chinoise dans les textes administratifs et militaires pour désigner les préparatifs de défense.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ビ (bi) / Kun: そな.える (sonaeru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
비
Pont phonétique: Le son initial 'b' et la rime 'ei' en mandarin correspondent souvent aux lectures sino-japonaises en 'bi'.
Histoire Mnémotechnique

Pour se PRÉPARER (bèi) à un voyage, l'homme (亻) s'équipe complètement et se met en marche (夂).

Famille phonétique (形声字家族)
憊
+ 心 (cœur)
Confusions & Pièges (形近字)
贝(bèi)
贝 signifie 'coquillage' ou 'monnaie', alors que 备 (備) comporte beaucoup plus de traits et sert à la préparation.
Défi de rappel actif
我們要提前___好明天的會議資料。
Indice: bèi
Piège fréquent

Oublier la structure verticale complexe et confondre la partie supérieure avec d'autres radicaux fréquents.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 备 ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'préparer' (bèi) ?

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

備bèipréparer, équiper, complet
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...