HanziGuru.傲 · ào
傲
ào[ao4]Ton 4

fier, arrogant, dédaigneux

EN: proud · arrogant · to despise

HSK 6
Analyse Approfondie

Français · fier, arrogant, dédaigneux

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:13
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'homme) et la partie droite (le bélier) doivent s'équilibrer harmonieusement sans pencher, la partie droite étant légèrement plus large.

arrogant, fier

mépriserindomptabledéfier
adjectif / verbeneutre#personnalité#comportement#émotion
Exemples d'usage
  • 他为人 傲慢。
    Tā wéi rén àomàn.
    Il est d'un naturel arrogant.
  • 傲气十足
    ào qì shí zú
    plein d'arrogance et de vanité
/[ɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51
傲
àoao4
Début vocalique++
`(51)
=ào
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
Début vocalique
Type: Début vocalique
Sons proches: Absence de consonne initiale, attaque vocalique directe sur la voyelle 'a'.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Commence directement par la voyelle sans consonne d'attaque.
Position de la langue et lèvres: La langue est plate et détendue au bas de la bouche pour émettre la voyelle ouverte 'a' en position neutre.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Proche de la diphtongue 'ao' en français comme dans le mot 'août' prononcé rapidement ou l'interjection 'aïe' avec un accent sur 'o'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brutalement vers le bas, imitant un ordre sec ou un soupir d'agacement en français.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre le ton 4 (descendant sec) avec le ton 1 ou 2, car une baisse insuffisante de la voix peut faire perdre le sens de l'adjectif.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de haut en bas, sec et décidé, semblable au mouvement d'une guillotine ou à un signe de refus net.

Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'homme) et la partie droite (le bélier) doivent s'équilibrer harmonieusement sans pencher, la partie droite étant légèrement plus large.

Radical 亻 · clé de l'homme (personne, être humain)

Indice sémantique (形旁): 亻 (indique qu'il s'agit d'un comportement ou d'une attitude propre à un être humain.)

Indice phonétique (声旁): 敖 (son d'origine: áo)

Un être humain (亻) qui se pavane avec la tête haute comme un animal altier (représenté par la composante de droite 敖) dégage une fierté excessive.

  • 亻 personne
  • 敖 élément phonétique et sémantique suggérant l'exaltation ou le fait de toiser
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé de la clé de l'homme (亻) pour le sens général et de 敖 (áo, qui évoque une personne qui se dresse fièrement) pour le son.

Évolution du sens: Initialement lié à l'idée d'errer ou d'arborer une attitude détachée, le sens a évolué vers la fierté, l'arrogance et le mépris envers autrui.

  • Dans la Chine ancienne, l'orgueil excessif était perçu comme un défaut moral majeur contraire à l'harmonie sociale.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: オウ (ō) / Kun: 傲.る (hokoru)
Histoire Mnémotechnique

Une personne (亻) se tient si droite et hautaine qu'elle regarde tout le monde de haut, criant 'Ào !' avec un air profondément arrogant et fier.

Famille phonétique (形声字家族)
敖
áosurname Ao; variant of 遨[ao2]Phonetic Core (声旁)
熬
āomijoter+ 灬 (feu)
嗷
áoloud clamor; the sound of wailing+ 口 (bouche)
廒
áogranary+ 广 (abri)
Confusions & Pièges (形近字)
熬(áo)
熬 contient le feu (灬) en bas (cuire à petit feu), tandis que 傲 contient la personne (亻) à gauche (attitude hautaine).
Défi de rappel actif
他 Pànduàn 一个人时,不应该太[___]màn。
Indice: ào
Piège fréquent

Confondre la structure graphique avec le caractère 熬 en oubliant d'inclure la clé de l'homme (亻) sur la gauche.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 傲 ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'ào' (fier, arrogant) en combinant la clé de l'homme et l'élément phonétique ?

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

傲àofier, arrogant, dédaigneux
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...