Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche et la partie de droite doivent être équilibrées en largeur, la partie droite (令) étant légèrement plus haute ou ancrée.
Principe de simplification: La forme simplifiée 倾 et la forme traditionnelle 傾 partagent la même structure de base, simplifiant certains traits pour faciliter l'écriture.
1. Sens
incliner, pencher, verser, s'effondrer
verser tout son cœur (se dévouer)épuiser (ses biens, ses efforts)
verbesoutenu#mouvement#action physique#émotion
Exemples d'usage
倾听
qīngtīng
écouter attentivement
倾向
qīngxiàng
tendance, incliner vers
2. Phonétique
/[t͡ɕʰɪŋ⁵⁵]/Ton: 55
傾
qīngqing1
|
++
¯(55)
=qīng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
qing
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
q
Type: Alvéolo-palatale aspirée
Sons proches: proche du 't' suivi d'un 'ch' très doux, alvéolo-palatal
Aspirée
Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se place derrière les dents du bas, tandis que le dos de la langue se soulève largement contre le palais dur pour créer un sifflement.
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: rime en -ing proche du français 'ine' mais avec une consonne nasale vélaire ng en fin
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une note haute et constante, sans aucune variation, comparable à la note continue d'un diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre la consonne q (chuintante douce) avec la consonne j (sonore) ou ch (rétroflexe aspiré).
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : main levée bien haut et tendue horizontalement à l'horizontale, comme un plateau stable au-dessus de la tête.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche et la partie de droite doivent être équilibrées en largeur, la partie droite (令) étant légèrement plus haute ou ancrée.
Principe de simplification: La forme simplifiée 倾 et la forme traditionnelle 傾 partagent la même structure de base, simplifiant certains traits pour faciliter l'écriture.
4. Composants
Radical亻 · clé de l'homme (humain, personne)
Indice sémantique (形旁):亻 (indique l'action ou le comportement humain)
Indice phonétique (声旁):頃 (son d'origine: qīng)
Composé de la clé de l'homme (亻) à gauche et du phonétique (頃) à droite, suggérant une personne (亻) qui se penche ou incline la tête.
亻 homme
頃 élément phonétique et sémantique indiquant la pente ou l'inclinaison
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 頃
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé à l'origine pour représenter une personne dont le corps est penché sur le côté, combinant l'idée d'un être humain et d'une structure inclinée.
Évolution du sens: Passé du sens physique de 'se pencher' au sens abstrait de 'verser (ses sentiments)', 's'effondrer' ou 'avoir une tendance'.
Dans les textes anciens, ce caractère décrivait souvent un bâtiment ou un État en train de s'effondrer.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
khuynh
Le ton s'accorde avec le système des tons en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ケイ / Kun: 傾.ku, 傾.keru
🇰🇷
Hanja (Coréen)
경
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un homme (亻) se penche tellement en avant pour écouter qu'il finit par basculer et tout verser.