Équilibre visuel du tracé: Respectez la structure externe de la boîte englobante et placez les traits intérieurs de manière équilibrée pour éviter qu'ils ne se touchent ou ne dépassent.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 兇 contient le composant 𠔤 au centre, simplifié dans la forme moderne pour plus de simplicité.
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: Un son intermédiaire entre le 'ch' français (dans 'chat') mais prononcé avec la langue plus plate et le milieu de la langue approchant du palais.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche doucement la base des dents inférieures, le dos de la langue se rapproche du palais.
Rime finale
iong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Se prononce comme la combinaison 'i' suivie de '-ong' (proche de la rime française dans 'faubourg' ou 'poumon' avec un i Consonne initiale).
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ioung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat 55) est maintenu sur une hauteur constante et élevée, comme une note de musique tenue.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton descendant ou montant. Le ton 1 doit rester parfaitement plat sur une note haute.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et stable avec la main à plat à hauteur du visage pour représenter la constance du ton 1.
3. Écriture
Topologie: Entourage complet · Traits: 4 traits
Équilibre visuel du tracé: Respectez la structure externe de la boîte englobante et placez les traits intérieurs de manière équilibrée pour éviter qu'ils ne se touchent ou ne dépassent.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 兇 contient le composant 𠔤 au centre, simplifié dans la forme moderne pour plus de simplicité.
4. Composants
Radical凵 · boîte ouverte / fosse (ouverture, piège, creux)
Indice sémantique (形旁):凵 (Représente une fosse ou un piège creusé dans le sol.)
Le caractère représente une fosse ouverte (凵) dans laquelle est tombée quelque chose d'effrayant ou de dangereux.
凵 fosse ou réceptacle
乂 croix indiquant le danger ou l'entrave
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une personne ou un objet tombant dans une fosse creusée pour piéger, symbolisant le danger et le malheur.
Évolution du sens: D'une signification initiale liée à un piège ou une fosse dangereuse, il a évolué pour désigner tout ce qui est terrible, féroce ou néfaste.
Dans l'écriture ancienne des caractères, la fosse était clairement dessinée avec des obstacles à l'intérieur.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hung
Le ton s'apparente au ton plat ou descendant selon l'ancien système, correspondant à un sens de malheur.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キョウ / Kun: きょうな
🇰🇷
Hanja (Coréen)
흉
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une bête féroce qui tombe dans une fosse (凵) creusée au milieu du chemin, marquant un danger terrible (xiōng).
Famille phonétique (形声字家族)
胸
xiōngpoitrineAjoute la clé de la chair/du corps (月) à gauche pour signifier la poitrine.
汹
xiōngtumultueux (vagues)Ajoute la clé de l'eau (氵) à gauche pour évoquer des flots agités.
Confusions & Pièges (形近字)
胸(xiōng)
胸 a la clé de la chair/corps (月) à gauche, désignant la poitrine, tandis que 凶 est un caractère indépendant lié au danger.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
今年發生了好幾起[___]猛的森林大火。
Indice: xiōng
Piège fréquent
Confondre le caractère 凶 (xiōng, terrible) avec 胸 (xiōng, poitrine) à l'écrit en oubliant ou en ajoutant la clé de la chair (月).
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 凶 ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'terrible / féroce' (xiōng) et quel est son radical ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
兇xiōngterrible, menaçant, féroce
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...