Français · échanger, convertir, ajouter du liquide, nom de famille Dui
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut-bas
Traits:7
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure ( 八 ) doit s'évaser pour couvrir harmonieusement la base ( 兑 / 口 ), en veillant à garder l'ensemble bien centré sur l'axe vertical.
1. Sens
échanger, convertir (de l'argent)
ajouter du liquidemélangernom de famille Duil'un des Huit Trigrammes (ba gua) symbolisant le marais
verbe / nomneutre#commerce#action#philosophie
Exemples d'usage
兑换外币
duìhuàn wàibì
Échanger des devises étrangères
兑现支票
duìxiàn zhīpiào
Encaisser un chèque
2. Phonétique
/[tuei̯⁵¹]/Ton: 51
兌
duìdui4
|
++
`(51)
=duì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
dui
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: Le 'd' pinyin se prononce comme un 't' non aspiré en français (proche du 't' dans 'stage').
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement la base des dents supérieures incisives.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Se prononce comme la semi-voyelle 'ou' (w) suivie de 'ei' (similaire à l'anglais 'way' mais plus bref).
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: Le pinyin 'ui' est en réalité l'abréviation de 'uei'.
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brusquement vers le bas (niveau 1), exactement comme un ordre sec en français : 'Non !'
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 4 de mots en -ui où la voyelle centrale est trop étirée.
👋
Geste physique du ton: Un geste de hachage de haut en bas, rapide et ferme, semblable au ton 4 en français (ordre impératif ou affirmation catégorique).
3. Écriture
Topologie: haut-bas · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure ( 八 ) doit s'évaser pour couvrir harmonieusement la base ( 兑 / 口 ), en veillant à garder l'ensemble bien centré sur l'axe vertical.
4. Composants
Radical儿 · radical de l'homme / des jambes (jambes, humain)
Indice sémantique (形旁):口 (exprime la bouche, la parole ou les échanges verbaux)
Indice phonétique (声旁):八 (son d'origine: dui)
Un humain (儿) qui sourit ou parle avec une bouche ouverte (口) sous une coiffe ou un toit symbolique (八) pour faire un accord ou un échange.
八 partie supérieure, étalement
口 la bouche, l'ouverture
儿 les jambes ou la base
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 兌
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une personne joyeuse (la bouche ouverte exprimant la satisfaction), ce qui a donné le sens d'échange heureux ou de contentement.
Évolution du sens: Du sens de joie et de contentement, le caractère a évolué vers l'idée d'échanger, de troquer (car échanger rend heureux) et d'ajouter du liquide.
Dans le Yi Jing (Livre des Mutations), le trigramme ☱ représente le marais (duì) et la joie.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đoái
Le son sino-vietnamien 'đoái' conserve une trace de la voyelle originale et du ton ascendant.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: タイ / Kun: よろこ.ぶ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
태
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour faire un **échange** (duì) réussi au marché, l'homme avec sa **bouche** (口) discute joyeusement sous un toit fendu en deux (**八**).