EN: surname Dao · knife; blade; single-edged sword; cutlass (CL:把[ba3]) · (slang) (loanword) dollar
HSK 3
Analyse Approfondie
Français · couteau
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Caractère simple
Traits:2
Équilibre visuel du tracé: Tracez d'abord le trait horizontal légèrement descendant avec un crochet final, puis le trait vertical incurvé vers la gauche. Le caractère doit être bien centré, équilibré et légèrement plus haut que large.
1. Sens
couteau, lame
nom de famille Daodollar (en argot, emprunt phonétique)classificateur pour une liasse de cent feuilles de papierclassificateur pour des coups de couteaudiscuter le prix, négocier (argot d'Internet)
Nom / ClassificateurNeutre / Courant (et argotique pour certaines acceptions)#objets#outils#armes#unités de mesure
Exemples d'usage
这把刀很锋利。
Zhè bǎ dāo hěn fēnglì.
Ce couteau est très tranchant.
买东西可以刀一下吗？
Mǎi dōngxī kěyǐ dāo yīxià ma?
Peut-on négocier un peu le prix pour cet achat ?
2. Phonétique
/[tɑʊ̯⁵⁵]/Ton: 55
刀
dāodao1
|
++
¯(55)
=dāo
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
dao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: d (comme dans 'date')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue placée fermement contre les alvéoles des dents supérieures.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ao (similaire à la diphtongue de 'bao' ou au son 'a' ouvert se fermant vers 'ou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une note haute, plane et continue, comparable à une note chantée tenue sur un diapason.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le ton 1 (haut et plat) avec le ton 2 (montant). Si vous baissez ou montez la voix, le sens peut changer radicalement.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur du visage pour représenter le ton 1 (aigu et plat).
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 2 traits
Équilibre visuel du tracé: Tracez d'abord le trait horizontal légèrement descendant avec un crochet final, puis le trait vertical incurvé vers la gauche. Le caractère doit être bien centré, équilibré et légèrement plus haut que large.
4. Composants
Radical刀 · Clé du couteau (Couteau, lame, outil tranchant)
Indice sémantique (形旁):刀 (Représente directement la forme d'un couteau ou d'une lame ancienne.)
Caractère pictographique simple composé de deux traits seulement, représentant la silhouette stylisée d'une lame de couteau avec sa poignée.
横折钩 Lame et dos du couteau
撇 Tranchant de la lame
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 刀 (dāo)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Pictogramme (象形)
Origine: En graphie ancienne (Oracle Bone), 刀 dessinait clairement un outil de découpe effilé, avec une courbure indiquant le tranchant de la lame opposé au dos.
Évolution du sens: D'un outil physique de coupe à la main, le sens s'est étendu par analogie à d'autres objets tranchants, à des classificateurs, et plus récemment à des emprunts phonétiques (dollar / dao) ou à l'argot du e-commerce (négocier / couper les prix).
C'est l'une des clés chinoises les plus productives, souvent placée à droite sous la forme 刂 (pìdāo) pour indiquer des actions de coupe.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đao
Le ton haut et plat du mandarin correspond au ton sans accent (ngang) en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: トウ (tō) / Kun: かたな (katana)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
도
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez la lame étincelante d'un couteau (dāo) qui fend l'air bien droit et bien aiguisé sur une note musicale parfaitement plate.
Famille phonétique (形声字家族)
召
shàoconvoquer, appeler, nom de famille Shao+ 口 (bouche)