Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le carré/la structure) doit être compacte, tandis que la partie droite (l'élément couteau) est élancée verticalement et domine légèrement le côté droit.
1. Sens
châtiment, peine, condamnation
torturenom de famille Xing
Nom / Nom propreSoutenu / Juridique#loi#justice#société
Exemples d'usage
死刑
sǐxíng
peine de mort
刑法
xíngfǎ
droit pénal
2. Phonétique
/[ɕiŋ³⁵]/Ton: 35
刑
xíngxing2
|
++
´(35)
=xíng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
xing
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: Un 's' très doux, prononcé en aplatissant la langue contre le bas de la bouche, proche du son chuinté français dans 'chat' mais articulé plus en avant.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement la base des dents inférieures, le milieu du dos de la langue s'approche du palais sans le toucher pour laisser frotter l'air doucement.
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Se prononce comme la terminaison nasale -ing en fin de mot, semblable au son dans le mot anglais 'sing'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la même manière que lorsque l'on pose une question en français avec un air surpris 'Hein ?', en partant du milieu pour aller vers les aigus.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec 'xīng' (étoile) au ton 1 qui reste haut et plat, ou avec 'xìng' (nature/nom) au ton 4 qui descend sec.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main qui part du milieu et monte brusquement vers le haut, comme un avion qui décolle ou un point d'interrogation vocal.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le carré/la structure) doit être compacte, tandis que la partie droite (l'élément couteau) est élancée verticalement et domine légèrement le côté droit.
4. Composants
Radical刂 · clé du couteau (couteau, outil tranchant)
Indice sémantique (形旁):刂 (indique la violence, la lame, ou l'instrument du châtiment)
Composé de la clé du puits ou de l'ouverture (井 transformé en 开) à gauche et du couteau (刂) à droite, symbolisant à l'origine la loi rigoureuse ou l'application de la lame pour punir.
开 élément phonétique et structurel de gauche
刂 élément sémantique du couteau et de la peine
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 刑 (xíng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait un instrument de supplice ou un outil servant à marquer les criminels, combinant l'idée de trancher (couteau) et une structure fixe.
Évolution du sens: Passé d'un outil de torture physique et corporelle dans la Chine ancienne à un terme abstrait désignant le droit pénal, la condamnation et les peines de justice modernes.
Dans la Chine ancienne, les 'cinq châtiments' (wǔxíng) comprenaient le tatouage, l'ablation du nez, la castration, l'amputation des pieds et la peine de mort.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hình
Le son 'hình' en vietnamien possède une correspondance phonétique très proche du mandarin xíng avec une modulation de ton similaire.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ケイ (kei) / ギョウ (gyō) / Kun: katachi
🇰🇷
Hanja (Coréen)
형
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Le juge ouvre (开) un grand dossier avec une lame tranchante (刂) pour prononcer le châtiment suprême (xíng).