Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le couteau) est plus étroite et élancée, tandis que la partie de droite (les os) est plus large et équilibre l'ensemble.
1. Sens
ranger, aligner
filesériecolonne (dans les tableaux de données)rangée (à Taïwan)
Verbe / NomNeutre#ordre#organisation#structure
Exemples d'usage
大家排成一列。
Dàjiā pái chéng yī liè.
Tout le monde se met en rang.
请看表格的这一列。
Qǐng kàn biǎogé de zhè yī liè.
Veuillez regarder cette colonne du tableau.
2. Phonétique
/[li̯ɛ⁵¹]/Ton: 51
列
lièlie4
|
++
`(51)
=liè
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
lie
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: Le son 'l' en français (comme dans 'lune').
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles dentaires supérieures, les côtés de la langue restant abaissés pour laisser passer l'air.
Rime finale
ie
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: Semblable à la voyelle composée 'i-è' en français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ié ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exactement comme un ordre catégorique ou un couperet qui tombe.
Sandhi tonal: Quand un mot au ton 4 est suivi d'un autre ton 4, le premier ne descend pas tout à fait à son maximum (il s'arrête autour de 53).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 4 (descendant sec) avec le ton 2 (montant), surtout pour les débutants qui ont tendance à inverser les hauteurs.
👋
Geste physique du ton: Un hochement de tête sec et vertical vers le bas, comme pour dire un 'oui' catégorique.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le couteau) est plus étroite et élancée, tandis que la partie de droite (les os) est plus large et équilibre l'ensemble.
4. Composants
Radical刂 · Clé du couteau vertical (Couteau, découper, séparer)
Indice sémantique (形旁):刂 (Évoque l'action de couper, trancher ou diviser nettement.)
Le caractère associe un couteau (刂) à gauche qui sert à couper, et à droite une structure représentant des os ou des objets (歹) alignés. Ensemble, ils coupent et ordonnent les éléments en lignes bien rangées.
刂 Couteau / division
歹 Os / restes / structure
Famille phonétique (形声字家族)
8· Racine phonétique: 列 (liè)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait l'action de couper des os ou des morceaux de viande avec un couteau pour les séparer nettement, ce qui a donné l'idée d'aligner ou de classer.
Évolution du sens: Du sens initial de couper et séparer avec un outil tranchant, le sens a évolué vers l'idée de ranger des éléments par ordre, de former des lignes ou des colonnes.
Dans la Chine ancienne, les textes étaient écrits sur des lattes de bambou que l'on rangeait côte à côte en 'colonnes' ou 'lignes'.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
liệt
Le son sino-vietnamien 'liệt' correspond au ton lourd (thặng/nặng), marquant une chute similaire au ton 4 mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: レツ (retsu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
열
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec un couteau bien aiguisé (刂), on tranche net les os (歹) pour les aligner parfaitement en une belle rangée bien droite.
Famille phonétique (形声字家族)
例
lìexemple, cas, modèle+ 亻 (personne)
烈
lièardent, intense, féroce+ 灬 (feu)
裂
lièfendre, craquer, déchirer+ 衣 (vêtement)
咧
liēused in 咧咧[lie1 lie1]; used in 大大咧咧[da4 da4 lie1 lie1]+ 口 (bouche)
Contient la clé de l'homme (亻) au lieu du couteau (刂). Signifie 'exemple'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
请大家排成一[___]上车。
Indice: liè
Piège fréquent
Confondre la partie droite (歹) avec d'autres composants similaires, ou se tromper de ton en lisant rapidement en raison de la ressemblance avec d'autres syllabes en -ie.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est ce caractère (列) et que signifie-t-il dans une phrase comme '一列' ?
Production: Comment écrit-on le mot 'ranger / colonne' (liè) en caractère chinois ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
列lièranger, aligner, file, colonne
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...