剂 (jì) - Signification, Ordre des traits et Audio

剂

jì[ji4]Ton 4

produit, dose, préparation médicinale

EN: (bound form) a compound made by mixing ingredients (esp. a medicinal or chemical product) · (bound form) small piece of dough cut from a rolled log, used for making mantou (steamed buns) or dumplings · classifier for a dose of medicine

HSK 7

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

劑

Analyse Approfondie

Français · produit, dose, préparation médicinale

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche droite

Traits:9

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (斉) doit être légèrement plus étroite que la partie droite (刀), tout en respectant l'harmonie horizontale pour que le caractère reste bien équilibré dans son carré imaginaire.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 劑 a été simplifiée en 剂, en remplaçant la composante complexe de gauche par une version simplifiée et plus épurée.

1. Sens

préparation (médicinale ou chimique), dose

morceau de pâte découpé pour faire des raviolis ou des petits painsclassificateur pour une dose de médicament

nom / classificateurneutreMorphème lié#médecine#chimie#cuisine#mesure

Exemples d'usage

西药剂
xī yào jì
médicament occidental (préparation)
剂量
jì liàng
posologie, dose

2. Phonétique

/[t͡ɕi˥˩]/Ton: 51

剂

jìji4

`(51)

=jì

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolo-palatale non aspirée

Sons proches: proche du son 'tch' doux en français (dans le mot 'tchatcha')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.

Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue se soulève contre le palais dur tandis que la pointe de la langue se place derrière les incisives inférieures.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i

Sons proches: comme le son 'i' dans le mot français 'riz'

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence dans les hauteurs de la voix et tombe brutalement vers le registre grave, exactement comme lorsqu'on exprime un ordre bref ou un refus sec en français ('Non !').

👂

Piège auditif: Attention à ne pas confondre avec le ton 1 (aigu et plat) ou le ton 2 (montant). Le ton 4 est péremptoire, il commence haut et chute immédiatement.

👋

Geste physique du ton: Un geste sec et rapide de la main qui descend brusquement de haut en bas, semblable au coup de hache, simulant la force et la chute nette du ton 4.

3. Écriture

Topologie: gauche droite · Traits: 9 traits

Principe de simplification: La forme traditionnelle 劑 a été simplifiée en 剂, en remplaçant la composante complexe de gauche par une version simplifiée et plus épurée.

4. Composants

Radical 刂 · clé du couteau vertical (couteau, trancher, couper)

Indice sémantique (形旁): 刂 (indique l'action de couper, de diviser ou de fractionner (comme couper une dose))

Indice phonétique (声旁): 斉 (son d'origine: qí)

Le caractère associe la phonétique qui donne le son (斉) au couteau sur le côté droit (刂), évoquant l'action de couper ou de diviser des ingrédients en doses précises.

斉 composante phonétique et sémantique
刂 couper, trancher

Famille phonétique (形声字家族)

13· Racine phonétique: 齐 (qí)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé à l'origine pour représenter l'action de couper des portions égales ou de diviser des remèdes médicinaux avec précision.

Évolution du sens: Du sens initial de couper ou diviser, le terme s'est étendu aux portions de pâte coupées pour les petits pains, puis aux doses de médicaments et aux préparations chimiques.

Dans la Chine ancienne, les apothicaires devaient couper les herbes médicinales avec une précision chirurgicale, d'où la présence du couteau.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

tễ

Le son sino-vietnamien 'tễ' correspond aux lectures traditionnelles empruntées au chinois.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ザイ

🇰🇷

Hanja (Coréen)

제

Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct en français, mais le concept de 'dose' ou 'agent' chimique partage des racines étymologiques lointaines en Occident avec la notion de mixture.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour préparer la bonne dose de remède, le pharmacien utilise un couteau (刂) afin de couper des portions égales et soignées.

Famille phonétique (形声字家族)

齐

qíégal, ordonné, en même tempsPhonetic Core (声旁)

济

jǐsecourir, traverser, fleuve Ji+ 氵 (eau)

挤

jǐpousser, serrer, presser, se bousculer, trouver (du temps)+ 扌 (main)

侪

cháia class; a company+ 亻 (personne)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

挤(jǐ)

挤 a la clé de la main (扌) pour pousser, tandis que 剂 a la clé du couteau (刂) pour couper une dose.

济(jì)

济 a la clé de l'eau (氵) pour secourir, tandis que 剂 a la clé du couteau (刂) pour les préparations.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

医生给我开了一___药。

Indice: jì

Piège fréquent

Confondre la clé de droite (刂) avec d'autres clés similaires comme la main (扌) ou l'eau (氵), ce qui change complètement le sens du caractère.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de 剂 lorsqu'il est utilisé comme classificateur médical ?

Production: Comment écrit-on le caractère 'jì' qui signifie 'dose' ou 'préparation' avec la clé du couteau ?

剂jìproduit, dose, préparation médicinale

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0