剎 (shā) - Signification, Ordre des traits et Audio

剎

shā[sha1]Ton 1

freiner

EN: to brake

HSK 7

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

刹

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · freiner

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:9

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la voiture) doit être compacte et se loger dans la moitié gauche, tandis que la partie droite (l'élément phonétique) s'étend harmonieusement sur la moitié droite.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 剎 utilise un composant complexe à droite, simplifié dans la graphie moderne.

1. Sens

freiner (un véhicule)

interromprearrêter

VerbeNeutre#transport#action#mécanique

Exemples d'usage

开车时一定要注意随时刹车。
kāichē shí yí dìng yào zhùyì suíshí shāchē.
En conduisant, il faut absolument faire attention à freiner à tout moment.
前面有危险，快刹车！
qiánmiàn yǒu wēixiǎn, kuài shāchē!
Il y a un danger devant, freine vite !

2. Phonétique

/[ʂa˥]/Ton: 55

剎

shāsha1

¯(55)

=shā

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

sha

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative rétroflexe

Sons proches: ch (rétroflexe)

Non aspiréeRétroflexe

Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est recourbée vers l'arrière en direction du palais dur.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: a ouvert

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 est haut et constant (55), similaire à l'intonation d'une note soutenue dans un chant ou à la voyelle 'a' prolongée de manière uniforme.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son Consonne initiale sh (rétroflexe) avec le son s (alvéolaire). Le sh demande de recourber la langue vers l'arrière.

👋

Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez un ton haut et stable, comme une note de musique jouée sur une flûte sans jamais baisser ni monter.

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 9 traits

Principe de simplification: La forme traditionnelle 剎 utilise un composant complexe à droite, simplifié dans la graphie moderne.

4. Composants

Radical 车 · Clé de la voiture / du véhicule (Véhicule, transport)

Indice sémantique (形旁): 车 (Indique le lien avec les véhicules et les moyens de transport.)

Indice phonétique (声旁): 杀 (son d'origine: shā)

Le caractère combine la clé du véhicule à gauche (车) avec l'élément phonétique à droite (杀), suggérant l'action d'arrêter net un véhicule.

车 Véhicule (sémantique)
杀 Tuer / stopper net (phonétique)

Famille phonétique (形声字家族)

5· Racine phonétique: 杀 (shā)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Ce caractère a été créé plus tardivement pour transcrire le concept moderne de l'action de freiner ou d'arrêter, en associant le véhicule (车) à un son phonétique (杀) qui évoque l'idée de neutraliser ou couper.

Évolution du sens: Initialement emprunté pour des termes bouddhiques ou phonétiques, son sens s'est spécialisé dans le domaine des transports modernes pour signifier 'freiner'.

Il est fréquemment employé dans le mot 'freiner' (刹车 shāchē).

6. Sinosphère

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez une VOITURE (车) qui fonce et doit Tuer (杀) sa vitesse sur place en écrasant les freins pour éviter un obstacle.

Famille phonétique (形声字家族)

杀

shātuer, assassiner, éliminerPhonetic Core (声旁)

刹

shāfreiner+ 刂 (couteau)

殺

+ 殳 (lance en bois)

脎

+ ⺼ (viande)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

沙(shā)

Possède la clé de l'eau (氵) au lieu de la clé de la voiture (车), ce qui signifie 'sable'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

司機看到紅燈，立刻踩下了[___]車。

Indice: shā

Piège fréquent

Confondre le composant phonétique 杀 avec d'autres radicaux visuellement similaires comme 朵 ou 杂.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens de ce caractère associé à la clé de la voiture (车) et prononcé shā ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'freiner' en un seul caractère (racine de la voiture) ?

剎shāfreiner

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0