couper
EN: to cut · to cut apart
Français · couper
couper, sectionner, diviser
- 请帮我割一块蛋糕。Qǐng bāng wǒ gē yí kuài dàngāo.S'il te plaît, aide-moi à couper un morceau de gâteau.
- 这把刀很快,能割断绳子。Zhè bǎ dāo hěn kuài, néng gē duàn shéngzi.Ce couteau est très tranchant, il peut couper la corde.
Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le fil, 纟) est étroite et élancée, tandis que la partie de droite (la lame, 害) est plus large et occupe l'espace restant pour maintenir une harmonie visuelle globale.
Radical 刂 · Clé du couteau vertical (Couteau, lame, instrument coupant)
Indice sémantique (形旁): 刂 (Indique l'action de couper ou d'utiliser un instrument tranchant.)
Indice phonétique (声旁): 害 (son d'origine: hài (fournit une indication phonétique ancienne ou proche dans la famille phonétique).)
Le caractère se compose à gauche de la partie 'champs/corps' ou d'un élément apparenté et à droite de la clé du couteau vertical (刂), unissant l'objet ou la cible à l'action tranchante de la lame.
- 牜 ou 害 Composant phonétique ou partie droite
- 刂 Couteau / action de couper
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 害 (hài)Origine: À l'origine, le caractère combine un élément représentant un objet ou une forme liée à la récolte et un couteau pour signifier l'action de faucher l'herbe ou de couper du grain.
Évolution du sens: Passé de l'action spécifique de faucher les récoltes agricoles à l'action générale de couper, sectionner, et par extension métaphorique, de céder ou diviser des portions de territoire.
- Dans la Chine ancienne, l'acte de faucher le blé (gē mài) était une tâche agricole cruciale rythmée par les saisons.
Imaginez un fermier qui utilise un **couteau vertical** (刂) très aiguisé pour **couper** (gē) les tiges de blé bien droit dans son champ au ton bien **plat** (ton 1).
gēConfondre la structure de droite avec le caractère '害' et oublier d'inclure le radical du couteau (刂) lors de l'écriture manuscrite.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.