Origine: À l'origine, le caractère portait l'idée de bêtes sauvages s'affrontant férocement, combinant l'élément de la bête et le couteau pour signifier la lutte acharnée, qui a ensuite évolué vers le sens de drame et d'intensité.

Évolution du sens: Du sens initial de lutte féroce ou de combat de fauves, le terme a glissé vers l'idée de spectacle dramatique intense, puis par extension à tout type de pièce théâtrale et de série, ainsi qu'à l'adverbe signifiant 'sévèrement/fortement'.

• Le théâtre chinois traditionnel a une longue histoire où le drame était souvent associé à des mouvements physiques intenses et acrobatiques.