Français · pouvoir, influence, potentiel, élan, tendance
Leçon en cache
1 / 1
Topologie: haut-bas (composé)
Traits:11
Équilibre visuel du tracé: Veillez à bien équilibrer la partie supérieure ( 丸 ou modifications de 執 ) avec la base ( 力 ), en gardant le caractère centré et stable verticalement.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 勢 a été simplifiée en 势, fusionnant des éléments complexes tout en conservant le radical de la force ( 力 ) en bas.
1. Sens
puissance, force, élan
influence, pouvoir politiquetendance, direction d'un mouvementsituation, conditions généralesposture, apparence extérieure, geste
Nom / SuffixeSoutenu à neutre#pouvoir#physique#société#mouvement
Exemples d'usage
气势
qìshì
élan, impétuosité, prestance
局势
júshì
situation politique, conjoncture
2. Phonétique
/ [ʂi˥˥] /Ton: 51
势
shìshi4
|
++
`(51)
=shì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: Proche du son 'ch' français (comme dans 'chat') mais prononcé en rétrofléchissant la langue vers le palais.
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue relevée vers l'arrière du palais dur, sans contact occlusif, laissant passer l'air en friction.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Voyelle fermée 'i' (comme dans le mot français 'riz').
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brusquement vers le bas (niveau 1), imitant un mouvement de frappe ou une affirmation catégorique.
👂
Piège auditif: Les apprenants confondent souvent le son rétroflexe 'sh' avec le 's' plat ou le 'x' (ch doux). Il faut bien veiller à courber l'arrière de la langue.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un coup de hache sec et ferme de haut en bas, semblable à un ordre net en français comme 'Stop !' ou 'Non !'.
3. Écriture
Topologie: haut-bas (composé) · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: Veillez à bien équilibrer la partie supérieure ( 丸 ou modifications de 執 ) avec la base ( 力 ), en gardant le caractère centré et stable verticalement.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 勢 a été simplifiée en 势, fusionnant des éléments complexes tout en conservant le radical de la force ( 力 ) en bas.
4. Composants
Radical 力 · Radical de la force ( force, puissance, effort physique )
Indice sémantique (形旁): 力 ( Indique l'idée sous-jacente de force, de puissance et d'élan. )
La partie supérieure sert de repère phonétique et visuel, tandis que la partie inférieure ( force, 力 ) indique que tout dépend de la puissance déployée ou de l'élan d'une situation.
执 Élément supérieur lié à l'action de tenir ou diriger
力 Force physique ou énergie
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 执 (zhí)
5. Histoire
Catégorie Liushu: phono-sémantique
Origine: Le caractère combine une composante liée à l'action de tenir en main et le radical de la force (力), évoquant originellement l'énergie physique déployée, la posture ou la disposition des forces.
Évolution du sens: De la force physique initiale, le sens s'est étendu à l'élan, la tendance naturelle des choses, puis au pouvoir politique et à la situation générale.
Dans la stratégie militaire chinoise ancienne, le 'shi' (势) désigne l'avantage positionnel ou l'élan irrésistible qu'acquièrent les forces en mouvement.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thế
Le son se rapproche de la lecture sino-vietnamienne 'thế' (ex: thế lực), avec une inflexion descendante.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: セイ (sei) / ゼイ (zei) / Kun: いきおい (ikioi)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
세
Pont phonétique: Correspondance directe avec le sinogramme utilisé dans le vocabulaire sino-japonais et sino-coréen pour exprimer la puissance ou la tendance.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez quelqu'un qui **tient** (partie haute) fermement les rênes avec une immense **force** (力 en bas), dégageant un **pouvoir** et un **élan** (势) irrésistible qui renverse tout sur son passage.
Famille phonétique (形声字家族)
执
zhíexécuter, tenir, saisirPhonetic Core (声旁)
热
rèchaud+ 灬 (feu)
垫
diàncoussin, matelas, avancer (de l'argent)+ 土 (terre)