Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la force) et la partie droite (le gouvernail) doivent être équilibrées en largeur pour que le caractère reste compact.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 勁 utilise le composant 巠, tandis que la forme simplifiée 劲 garde une structure similaire avec une simplification de la partie droite.
1. Sens
Robuste, solide, fort
Vigueur, force physique ou moraleÉnergie ou dynamisme dans une action
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: Proche du son 'tch' adouci mais alvéolo-palatal
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche le dos des incisives inférieures tandis que le dos de la langue se soulève vers le palais.
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Proche de la rime française dans 'parking' avec une nasale vélaire
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) commence haut et chute directement, semblable au mot 'Non !' prononcé avec fermeté en français.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre le ton 4 (descendant sec 51) avec le ton 1 ou 2, car il s'agit d'une chute abrupte et brève.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de haut en bas, comme un coup de hache tranchant qui tombe brusquement.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la force) et la partie droite (le gouvernail) doivent être équilibrées en largeur pour que le caractère reste compact.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 勁 utilise le composant 巠, tandis que la forme simplifiée 劲 garde une structure similaire avec une simplification de la partie droite.
4. Composants
Radical力 · Clé de la force (Force, effort physique)
Indice sémantique (形旁):力 (Indique la sémantique de la force et de la puissance.)
Indice phonétique (声旁):巠 (son d'origine: jīng)
À gauche, la composante de l'employé ou du canal (巠), et à droite la clé de la force (力). Ensemble, ils forment l'idée d'un flux d'énergie canalisé avec puissance.
巠 Phonétique et composant de gauche
力 Clé sémantique de la force
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour représenter le flux d'eau dans un canal souterrain (巠) combiné avec la force physique (力), symbolisant une force qui jaillit et s'écoule avec puissance.
Évolution du sens: D'un sens initial lié à la force souterraine ou au courant, il a évolué pour signifier la robustesse, la vigueur et l'énergie en général.
Souvent utilisé dans les arts martiaux pour désigner la force interne (内劲).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
kính
Le ton s'apparente à une variante de la force vocale.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ケイ / Kun: つよい
🇰🇷
Hanja (Coréen)
경
Pont phonétique: Absence de correspondance phonétique directe en français ; apprentissage par mémorisation auditive directe.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour avoir la force (力) de mener à bien le travail le long du canal (巠), il faut être particulièrement robuste et vigoureux (jìng).
Famille phonétique (形声字家族)
径
jìngSentier, diamètreRemplace la force par le radical de la marche (彳), désignant un chemin.
经
jīngClassique, passer parRemplace la force par le fil de soie (纟), désignant les textes classiques.
Confusions & Pièges (形近字)
竞(jìng)
Contient le composant des deux frères rivaux (竟), utilisé pour la compétition, alors que 劲 se focalise sur la force (力).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
他 F1 賽車的時候表現得非常有[___]。
Indice: jìng
Piège fréquent
Confondre la prononciation du ton 4 (descendant sec 51) avec le ton 3, ou confondre le caractère avec 经 en raison de la similarité de la partie phonétique 巠.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de 劲 au ton 4 ?
Production: Comment écrit-on 'robuste / force' avec le caractère associé à la clé 力 ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
勁jìngRobuste, fort, puissant, vigueur
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...