Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la force 力) et la partie droite (le champ 田 transformé et les éléments phonétiques) doivent s'équilibrer harmonieusement sans pencher d'un côté.
1. Sens
courageux, vaillant, audacieux
bravoure, courageagir avec audace
Adjectif / NomNeutre#traits de caractère#émotions#personnalité
Exemples d'usage
他是一个勇敢的人。
Tā shì yí gè yǒnggǎn de rén.
Il est une personne courageuse.
勇敢面对困难
yǒnggǎn miàn duì kùnnan
Affronter les difficultés avec courage
2. Phonétique
/[jɔŋ²¹⁴]/Ton: 214
勇
yǒngyong3
|
++
ˇ(214)
=yǒng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
yong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Le son 'y' (semi-voyelle comme dans 'yaourt' ou 'yeux')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: La langue s'approche du palais comme pour le son 'i' avant de glisser vers la rime.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Proche de la voyelle nasale 'on' en français, mais avec une résonance arrière (ouung)
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (214) commence à une hauteur moyenne, descend profondément dans les graves, puis remonte vers les aigus, simulant une hésitation dubitative en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, yǒng se prononce au ton 2 (yóng), conformément à la règle de sandhi du ton 3.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas aplatir le ton 3 en un ton plat ou descendant sec (ton 4), ce qui changerait la mélodie du mot.
👋
Geste physique du ton: Pour le ton 3, tracez un V dans l'air ou un crochet descendant-remontant avec la main : la voix descend d'abord vers les graves avant de remonter nettement vers les aigus.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la force 力) et la partie droite (le champ 田 transformé et les éléments phonétiques) doivent s'équilibrer harmonieusement sans pencher d'un côté.
4. Composants
Radical力 · Bộ lực (Radical de la force) (Force, puissance)
Indice sémantique (形旁):力 (Apporte la notion d'énergie physique et de force nécessaire pour être courageux.)
Indice phonétique (声旁):甬 (son d'origine: yǒng)
Le caractère associe la force physique (力) à gauche et le son/l'idée d'un passage ou d'une élan (甬) à droite, signifiant que le courage est la force qui permet d'avancer.
力 Force
甬 Élément phonétique / canal, passage
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 勇 (yǒng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère signifiait l'avancée énergique ou la vaillance militaire, combinant l'idée d'un flux puissant (甬) et de la force musculaire (力).
Évolution du sens: Au fil du temps, il est passé de la bravoure physique au champ lexical plus large du courage moral et de l'audace.
Dans la Chine ancienne, la bravoure (勇) était l'une des vertus cardinales exigées des guerriers et des lettrés.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
Dũng
Le ton de Dũng en vietnamien (hoi/ngã) rappelle la modulation du ton 3 en mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ユウ (yū) / Kun: いさ.む (isa.mu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
용
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour être **courageux** (yǒng), il faut combiner sa **force** (力) et foncer à travers le **tunnel** (甬) sans jamais reculer.