務 (wù) - Signification, Ordre des traits et Audio

務

wù[wu4]Ton 4

affaire, travail, s'occuper de

EN: affair · business · matter

HSK 2

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

务

Analyse Approfondie

Français · affaire, travail, s'occuper de

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:haut bas

Traits:5

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (矛) doit dominer légèrement en largeur tandis que la partie inférieure (力) apporte la stabilité par sa base ferme et son crochet.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '務' a été simplifiée en '务' en remplaçant la partie complexe de gauche par une structure plus épurée tout en conservant le composant phonétique inférieur 力.

1. Sens

Affaire, travail, tâche ou activité professionnelle

S'engager dans ou se consacrer àS'occuper de, prêter attention àÀ tout prix, absolument (souvent dans des expressions)

Nom et verbeNeutre / Formel#travail#affaires#action

Exemples d'usage

任务
rènwu
tâche, mission
务必
wùbì
absolument, impérativement

2. Phonétique

/[wu˥˩]/Ton: 51

務

wùwu4

`(51)

=wù

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Semi-consonne (w)

Sons proches: Proche de la semi-consonne 'w' dans le mot français 'oui'

Non aspirée

Test du souffle d'air: Arrondissez bien les lèvres avant de glisser vers la voyelle.

Position de la langue et lèvres: Lèvres fortement arrondies en avant, langue relevée vers le voile du palais sans le toucher.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u

Sons proches: Se prononce comme le son 'ou' dans le mot français 'roue'

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) s'apparente à un ordre péremptoire en français, comme dire 'Non !' ou 'Viens !' avec autorité.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son wū (ton 1 plat) ou wǔ (ton 3 montant). Le ton 4 est court, tranchant et descend directement du sommet vers le bas.

👋

Geste physique du ton: Un geste de la main net et rapide de haut en bas, comme pour couper l'air ou asséner un ordre direct.

3. Écriture

Topologie: haut bas · Traits: 5 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (矛) doit dominer légèrement en largeur tandis que la partie inférieure (力) apporte la stabilité par sa base ferme et son crochet.

4. Composants

Radical 力 · Radical de la force (force, puissance, effort)

Indice sémantique (形旁): 力 (Indique l'effort physique ou le travail à fournir pour accomplir une tâche.)

Indice phonétique (声旁): 敄 (son d'origine: wu)

Le caractère associe l'idée d'une occupation ou d'une affaire en haut à la force (力) en bas, suggérant que s'occuper d'une tâche exige de l'énergie et de la force de travail.

敄 Élément phonétique et sémantique suggérant l'action vigoureuse
力 Force, effort

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 務

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait l'effort physique dans le travail ou la lance employée pour accomplir des devoirs militaires ou civils.

Évolution du sens: Du sens initial d'effort vigoureux et d'affaires militaires, le caractère a évolué vers toute notion d'affaires, de devoirs et d'engagements professionnels.

Dans la Chine ancienne, les 'affaires' (务) concernaient principalement l'agriculture et les obligations militaires envers l'État.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

vụ

Le ton descendant en vietnamien (dấu nặng) correspond bien au caractère tranchant du ton 4 chinois.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ム (mu)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

무

Pont phonétique: La lecture sino-japonaise 'mu' et sino-coréenne 'mu' préservent fidèlement la prononciation chinoise ancienne.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour accomplir une grande **affaire** (务) au travail, il faut y mettre toute sa **force** (力) et ne jamais baisser les bras.

Famille phonétique (形声字家族)

霧

+ 雨 (pluie)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

雾(wù)

雾 a la clef de la pluie en haut (brouillard), tandis que 务 a la clef de la force en bas (affaire).

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我們今天有很多重要的[___]要處理。

Indice: wù

Piège fréquent

Oublier de prononcer le ton 4 avec assez de netteté et de fermeté, ce qui le fait confondre avec un ton plat ou montant.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation de 务 (wù) ?

Production: Comment écrit-on le caractère pour 'affaire / tâche' avec le son wù (ton 4) ?

務wùaffaire, travail, s'occuper de

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0