Équilibre visuel du tracé: La partie gauche et la partie droite doivent être bien proportionnées. La clé de la cuillère à gauche se serre pour laisser de la place au composant phonétique à droite.
1. Sens
cuillère
clé (dans certains termes composés anciens ou régionaux)
nomneutre#ustensiles#cuisine#objets du quotidien
Exemples d'usage
汤匙
tāngchí
cuillère à soupe
茶匙
cháchí
cuillère à café
2. Phonétique
/[t͡ʂʰi³⁵]/Ton: 35
匙
chíchi2
|
++
´(35)
=chí
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
chi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
ch
Type: Rétroflexe aspirée
Sons proches: tr uốn lưỡi (proche de tch avec la langue en arrière)
AspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est recourbée vers l'arrière en direction du palais dur, puis se détache brusquement pour laisser passer une expiration d'air.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: i (comme dans le mot français 'riz')
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 est un ton montant (35) qui commence dans les notes intermédiaires et monte vers le registre supérieur, semblable à une intonation interrogative en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 (plat) ou le ton 4 (descendant). Veillez à bien faire monter la voix de bas en haut.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 monte du milieu vers le haut, exactement comme lorsque l'on pose une question en français avec surprise : 'Hein ?' ou 'Comment ?'
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche et la partie droite doivent être bien proportionnées. La clé de la cuillère à gauche se serre pour laisser de la place au composant phonétique à droite.
4. Composants
Radical匙 · Clé de la cuillère (cuillère, ustensile)
Indice sémantique (形旁):匙 (Indique l'objet (la cuillère))
Le caractère se compose de la partie gauche (forme abrégée ou variation) et de la partie droite 是 (qui apporte le son initial ou une indication phonétique proche).
是 Fournit l'indice phonétique ou la structure de base
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 是 (shì)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait la forme d'une cuillère ancienne utilisée pour manger ou pour des rituels.
Évolution du sens: Il a conservé son sens principal de cuillère au fil des siècles, tout en s'intégrant dans divers composés culinaires.
Dans certaines régions ou dialectes, il a pu être associé à l'idée d'une clé en raison de la ressemblance de forme de certains objets anciens.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
chì
Le son sino-vietnamien 'chì' correspond au ton montant ou descendant selon les dialectes, proche du pinyin chí.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シ / Kun: さじ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
시
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une longue cuillère magique (匙) qui monte vers le ciel (ton 2) pour attraper de la soupe brûlante.