Équilibre visuel du tracé: La partie extérieure (la falaise) abrite l'intérieur avec équilibre, en veillant à ne pas écraser le noyau central.
Principe de simplification: Simplifié à partir de la forme traditionnelle 厲 en simplifiant les composants intérieurs pour en faciliter l'écriture.
1. Sens
Sévère, strict
Nom de famille LiÂpre, féroce
Adjectif / Nom propreSoutenu / Neutre#caractère#personnalité#patronyme
Exemples d'usage
严厉
yánlì
Sévère, rigoureux
厉害
lìhai
Redoutable, terrible, fort
2. Phonétique
/[li⁵¹]/Ton: 51
厲
lìli4
|
++
`(51)
=lì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
li
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: l (comme dans 'lune')
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles supérieures derrière les dents, les côtés de la langue restant abaissés pour laisser passer l'air.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: i (comme dans 'riz' ou 'fil')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exprimant l'autorité ou une interdiction, comparable à un 'Non !' catégorique en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (lí) qui monte, ou le ton 3 (lǐ) qui descend puis remonte.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main de haut en bas, semblable à un couperet, pour illustrer le ton 4.
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 5 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie extérieure (la falaise) abrite l'intérieur avec équilibre, en veillant à ne pas écraser le noyau central.
Principe de simplification: Simplifié à partir de la forme traditionnelle 厲 en simplifiant les composants intérieurs pour en faciliter l'écriture.
4. Composants
Radical厂 · Radical de la falaise (Falaise, colline)
Indice sémantique (形旁):厂 (Évoque un lieu escarpé, rocheux et donc redoutable ou strict.)
Indice phonétique (声旁):万 (son d'origine: li / wan)
Sous la falaise (厂), le terrain est rude, tout comme la nature sévère et stricte (厉) de ce caractère.
厂 Falaise
万 Dix mille / élément phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 厲
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait un endroit dangereux ou escarpé sous une falaise, évoluant vers le sens de sévérité et de rigueur.
Évolution du sens: D'un sens topographique (falaise dangereuse), il a glissé vers un sens moral et abstrait de sévérité et de dureté.
Employé fréquemment dans la littérature classique pour dépeindre des lois rigoureuses.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: レイ / Kun: きび.しい
🇰🇷
Hanja (Coréen)
력
Pont phonétique: Le son 'li' en mandarin correspond phonétiquement au son 'li' présent dans de nombreux mots d'origine latine en français.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous une falaise escarpée (厂), le vent souffle dix mille fois (万) avec une force si sévère et stricte (厉) que tout le monde frissonne.