gorge, gosier, pharynx
EN: used in 喉嚨|喉咙[hou2 long2]
Français · gorge, gosier, pharynx
gosier, gorge
- 喉咙hóu longgorge, gosier
- 嗓咙sǎng longvoix, gosier
Topologie: gauche-droite · Traits: 19 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la bouche) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (le dragon) est beaucoup plus large et détaillée. Veiller à bien équilibrer l'espace horizontal.
Principe de simplification: Simplifié du traditionnel 嚨, le composant de droite a été rationalisé selon les normes d'écriture moderne.
Radical 口 · clé de la bouche (bouche, parole, action d'avaler ou de parler)
Indice sémantique (形旁): 口 (Indique que le mot est lié à la bouche, à la gorge ou aux sons émis par le corps.)
Indice phonétique (声旁): 龙 (son d'origine: lóng)
À gauche, la bouche (口) se combine à droite avec le dragon (龙) qui apporte la phonétique et l'évocation d'un grondement ou d'un souffle puissant provenant de la gorge.
- 口 bouche (clé sémantique)
- 龙 dragon (phonétique)
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 龍Origine: Caractère formé plus tardivement dans l'histoire de l'écriture chinoise pour transcrire des sons et des termes anatomiques spécifiques comme le gosier.
Évolution du sens: Utilisé quasi exclusivement en tandem (ex: 喉咙) pour désigner les voies respiratoires et digestives supérieures.
- Le caractère associe l'organe de la bouche/voix à la puissance sonore du dragon.
Imaginez un dragon (龙) qui crache du feu directement depuis sa bouche (口) en passant par sa gorge (咙).
lóngOublier que 'long' dans 喉咙 se prononce au ton neutre (léger) lorsqu'il est suffixé, bien que le caractère isolé '咙' soit au ton 2.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.