垃 (lā) - Signification, Ordre des traits et Audio

垃

lā[la1]Ton 1

ordure

EN: used in 垃圾[la1 ji1] · Taiwan pr. [le4]

HSK 4

Analyse Approfondie

Français · ordure

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:8

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la terre/sol) doit être compacte et étroite, tandis que la partie droite (le phonétique) occupe un espace légèrement plus large mais équilibré.

1. Sens

ordure, déchet (utilisé principalement dans le mot composé poubelle)

détritusordures ménagères

Élément morphologique liéfamilierMorphème lié#environnement#vie quotidienne#propreté

Exemples d'usage

不要把垃圾乱扔.
bù yào bǎ lā jī luàn rēng.
Ne jetez pas les ordures n'importe où.
这台电脑真是垃圾.
zhè tái diàn nǎo zhēn shì lā jī.
Cet ordinateur est vraiment une pacotille (ou de la camelote).

2. Phonétique

/[la⁵⁵]/Ton: 55

垃

lāla1

¯(55)

=lā

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Latérale alvéolaire

Sons proches: l (comme dans 'lame')

Non aspirée

Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement la base des dents supérieures (alvéoles), l'air s'écoulant par les côtés de la langue.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: a (comme dans 'patte')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une hauteur constante et élevée (55), comparable à une note aiguë chantée par une chorale sans aucune variation.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton montant (ton 2) ou descendant (ton 4), car ce caractère possède un ton 1 qui doit rester parfaitement stable et haut.

👋

Geste physique du ton: Faire un geste horizontal avec la main à plat au niveau du menton pour indiquer un son haut et plat, comme une note de musique soutenue.

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 8 traits

4. Composants

Radical 土 · clé de la terre (sol, terre, poussière)

Indice sémantique (形旁): 土 (indique que les ordures sont jetées sur le sol ou réduites à l'état de poussière)

Indice phonétique (声旁): 立 (son d'origine: lì)

Le caractère se compose de la clé de la terre (土) à gauche, suggérant ce que l'on balaie par terre, et du caractère 'se tenir debout' (立) à droite qui sert d'emprunt phonétique pour la prononciation.

土 sol ou détritus sur le sol
立 fournit la base phonétique

Famille phonétique (形声字家族)

10· Racine phonétique: 立 (lì)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Ce caractère est un mot moderne créé pour transcrire un son ou désigner un concept populaire (les ordures), associant la terre (les déchets qu'on jette par terre) à un phonétique.

Évolution du sens: À l'origine employé pour des sons ou des notions de saleté, il est devenu indissociable du mot 'lājī' (ordures) en chinois moderne.

Le caractère est rarement utilisé seul de nos jours ; il vit presque exclusivement à l'intérieur du mot composé 垃圾 (lājī).

6. Sinosphère

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez que vous jetez de la terre (土) et des objets sur lesquels personne ne peut se tenir debout (立) dans un grand sac de déchets.

Famille phonétique (形声字家族)

立

lìse tenir debout, établir, fonderPhonetic Core (声旁)

拉

lātirer+ 扌 (main)

泣

qìpleurer en sanglotant+ 氵 (eau)

粒

lìgrain, granule, classificateur pour petits objets ronds+ 米 (riz)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

拉(lā)

拉 possède la clé de la main (扌) car on tire avec les mains, tandis que 垃圾 utilise la terre (土) car les déchets jonchent le sol.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

请把 [___] 扔进 and 垃圾桶里。

Indice: lā

Piège fréquent

Oublier que ce caractère ne s'emploie pratiquement jamais de manière isolée à l'oral, mais qu'il forme un tout indissociable avec 'jī' (垃圾).

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens de ce caractère lorsqu'il est combiné dans 'lājī' ?

Production: Comment écrit-on la première syllabe du mot 'ordures' (lājī) en caractères chinois ?

垃lāordure

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0