Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la terre) est légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite (le devenir) qui apporte l'équilibre en s'étirant.
1. Sens
ville
rempartenceinte fortifiée
nomneutre#géographie#architecture#société
Exemples d'usage
城市
chéngshì
grande ville, métropole
长城
chángchéng
la Grande Muraille
2. Phonétique
/[tʂʰɤŋ³⁵]/Ton: 35
城
chéngcheng2
|
++
´(35)
=chéng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
cheng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
ch
Type: Rétroflexe aspirée
Sons proches: tch uốn lưỡi (rétroflexe) avec un souffle puissant
AspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se replie vers l'arrière en direction du palais dur sans le toucher.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: proche de -ong mais avec une voyelle centrale plus ouverte
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), semblable à l'intonation interrogative en français 'Ah bon ?'
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant) ou avec le son non rétroflexe 'c'.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, comme une rampe d'escalier qui monte, pour refléter la hauteur de la voix qui s'élève de la tombe vers l'aigu.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la terre) est légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite (le devenir) qui apporte l'équilibre en s'étirant.
4. Composants
Radical土 · clé de la terre (terre, sol)
Indice sémantique (形旁):土 (indique que la ville ou le rempart est fait de terre battue)
Indice phonétique (声旁):成 (son d'origine: chéng)
La ville (城) est originellement une muraille de terre (土) achevée ou accomplie (成).
土 terre
成 accomplir, achever
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 成 (chéng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de 土 (la terre) pour le sens de rempart fortifié et de 成 pour la prononciation et l'idée d'achèvement d'une construction.
Évolution du sens: Désignait à l'origine le mur d'enceinte en terre battue protégeant une agglomération, puis a évolué pour signifier l'agglomération elle-même, c'est-à-dire la ville.
Dans la Chine ancienne, chaque ville importante était entourée d'un rempart pour se protéger des invasions.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thành
Le ton s'apparente au ton montant ou équivalent selon l'emprunt sino-vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ジョウ (jō) / Kun: しろ (shiro)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
성
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour bâtir une **ville** (chéng), on amasse de la **terre** (土) jusqu'à ce que le chef-d'œuvre soit **accompli** (成).