EN: (bound form) to increase; to augment; to add to
HSK 3
Analyse Approfondie
Français · augmenter, accroître, ajouter
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:15
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de la terre) et la partie de droite (la composante phonétique) doivent être bien proportionnées pour éviter que le caractère ne bascule, la partie droite étant légèrement plus complexe.
1. Sens
augmenter ou ajouter
s'accroîtreamplifier
Verbe / Forme liéeNeutre / CourantMorphème lié#quantité#changement#développement
Exemples d'usage
增加
zēngjiā
augmenter, accroître
增长
zēngzhǎng
croître, grandir
2. Phonétique
/[tsɤŋ⁵⁵]/Ton: 55
增
zēngzeng1
|
++
¯(55)
=zēng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zeng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
z
Type: Sibilante dentale non aspirée
Sons proches: ts (comme le 'ts' Rima finale du mot 'tsar' en français)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'dz' italien.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement l'arrière des incisives inférieures pour produire une consonne affriquée nette.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: un son proche de 'ong' mais avec une voyelle centrale fermée non arrondie [ɤ]
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une hauteur vocale haute et parfaitement horizontale, comparable à une note chantée continue sans variation.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son rétroflexe 'zh' ou à le prononcer avec un ton descendant par erreur.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat de la main à hauteur de la tête pour illustrer le ton 1 (aigu et plat), imitant la note stable d'un diapason.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 15 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de la terre) et la partie de droite (la composante phonétique) doivent être bien proportionnées pour éviter que le caractère ne bascule, la partie droite étant légèrement plus complexe.
4. Composants
Radical土 · radical de la terre (terre, sol)
Indice sémantique (形旁):土 (Indique la base ou le terrain qui s'agrandit ou s'élève.)
Indice phonétique (声旁):曾 (son d'origine: zeng)
Le caractère associe le radical de la terre (土) à gauche et le phonétique 'zeng' (曾) à droite, suggérant l'idée d'une terre qui s'amoncelle et augmente de volume.
土 Terre, fondation
曾 Composant phonétique apportant la prononciation zēng
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 曾 (zēng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formel associant un sémantisme de terre (土) et un phonétique (曾) pour représenter l'amoncellement et l'augmentation.
Évolution du sens: Passé d'une idée concrète d'amoncellement de terre à un sens général d'augmentation, d'accroissement et d'ajout dans le chinois moderne.
Le caractère figure couramment dans les termes liés à la croissance économique et démographique.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tăng
Le ton en vietnamien correspond au ngang (ton haut plat), similaire au ton 1 du mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ゾウ / Kun: ふやす / ます
🇰🇷
Hanja (Coréen)
증
Pont phonétique: Le passage du son sino-japonais 'zou' et sino-vietnamien 'tăng' montre des correspondances régulières avec la prononciation moderne 'zēng'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour faire **augmenter** (zēng) la hauteur de votre tas de **terre** (土), vous devez ajouter couche par couche (曾) sans vous arrêter.
Famille phonétique (形声字家族)
曾
zēngNom de famille Zeng / Arrière-grand-pèrePhonetic Core (声旁)
赠
zèngoffrir, donner en cadeau+ 贝 (coquillage)
僧
sēng(bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽[seng1 qie2])+ 亻 (personne)