Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la femme) doit être plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite (la main) s'équilibre en s'étirant vers la droite.
1. Sens
esclave
servileasservi
Nom / AdjectifSoutenu / Historique / Péjoratif#société#histoire#relations humaines
Exemples d'usage
奴隶
nú lì
esclave
奴才
nú cái
esclave domestique / flagorneur
2. Phonétique
/[nu³⁵]/Ton: 35
奴
núnu2
|
++
´(35)
=nú
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
nu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
n
Type: Nasale alvéolaire
Sons proches: n comme dans 'nous'
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe par le nez.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou comme dans 'chou'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 part d'une hauteur moyenne et monte rapidement vers le registre haut (35), semblable à une intonation interrogative en français ('Comment ?').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (nú) ou le ton plat (nū), car une mauvaise intonation change totalement le sens dans les composés.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, comme une rampe qui s'élève, pour refléter le ton montant 2.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 5 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la femme) doit être plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite (la main) s'équilibre en s'étirant vers la droite.
4. Composants
Radical女 · clé de la femme (femme)
Indice sémantique (形旁):女 (Indique à l'origine une femme réduite en servitude.)
Indice phonétique (声旁):又 (son d'origine: yòu)
Le caractère combine la clé de la femme (女) à gauche et une main (又) à droite, symbolisant une femme maintenue sous la main ou dominée.
女 femme
又 main
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 奴 (nú)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une femme (女) contrôlée par une main (又), illustrant le statut des femmes réduites en esclavage dans la Chine ancienne.
Évolution du sens: Son sens est passé de la condition féminine servile de l'Antiquité à la notion générale d'esclavage et de soumission totale.
Dans la Chine ancienne, les prisonniers de guerre et certaines femmes condamnées devenaient des esclaves de la cour ou des familles riches.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
nô
Le ton de la langue vietnamienne correspond à un son apparenté.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ド / Kun: 奴
🇰🇷
Hanja (Coréen)
노
Pont phonétique: Absence de correspondance phonétique directe en français ; le son doit être appris via les phonèmes mandarins.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une femme (女) qui doit s'incliner et obéir au doigt et à l'œil d'une main (又) autoritaire qui la tient en esclavage.