EN: you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
Équilibre visuel du tracé: La clé de l'homme debout (亻) à gauche doit occuper environ un tiers de l'espace, laissant les deux tiers restants au composant de droite (尔).
Principe de simplification: Le caractère simplifié (你) regroupe les usages pour les deux genres en Chine continentale, tandis que la variante traditionnelle avec la clé de la femme (妳) est parfois utilisée spécifiquement pour une femme à Taïwan.
1. Sens
tu (pronom personnel de la deuxième personne du singulier)
forme de politesse informelle ou amicaleterme pour s'adresser à une seule personne
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
n
Type: Nasale alvéolaire
Sons proches: n comme dans 'nid'
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe par le nez.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement la gencive supérieure, comme pour prononcer un 'n' français.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: i comme dans 'riz'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend bas dans la gorge, puis remonte vers les aigus, semblable à un soupir interrogatif en français.
Sandhi tonal: Quand deux mots au ton 3 se suivent, le premier se transforme en ton 2 (montant 35). Par exemple, nǐ hǎo devient ní hǎo à l'oral.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le ton 3 (descendant-remontant) avec le ton 2 (montant pur), car une mauvaise intonation change totalement le sens des mots en mandarin.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend en forme de 'V' puis remonte vers le haut pour illustrer la courbe du ton 3.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La clé de l'homme debout (亻) à gauche doit occuper environ un tiers de l'espace, laissant les deux tiers restants au composant de droite (尔).
Principe de simplification: Le caractère simplifié (你) regroupe les usages pour les deux genres en Chine continentale, tandis que la variante traditionnelle avec la clé de la femme (妳) est parfois utilisée spécifiquement pour une femme à Taïwan.
4. Composants
Radical亻 · clé de l'homme (Personne, être humain)
Indice sémantique (形旁):亻 (Indique qu'il s'agit d'un être humain (le pronom 'tu'))
Indice phonétique (声旁):尔 (son d'origine: ěr)
On combine la clé de l'homme (亻) sur la gauche avec le phonétique '尔' sur la droite pour représenter la personne à qui l'on s'adresse.
亻 Homme / Personne
尔 Toi / Élément phonétique
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé à l'origine comme un caractère idéo-phonétique où la clé humaine indique la personne et la partie droite suggère la prononciation et l'idée de proximité.
Évolution du sens: Au fil du temps, ce caractère est devenu le pronom universel de la deuxième personne du singulier en mandarin moderne.
Autrefois, le chinois utilisait différents pronoms selon le statut social, mais 'nǐ' s'est imposé comme le standard égalitaire.
6. Sinosphère
Pont phonétique: Aucun lien étymologique direct avec le français, il s'agit d'un mot de base en mandarin.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour dire 'tu' à un **homme** (亻), tu pointes ton ami en disant **'爾'** (ěrm - toi en ancien chinois), ce qui donne 'nǐ'.
Famille phonétique (形声字家族)
你们
nǐmenvous (pluriel)Ajoute le suffixe de pluriel 们 (men) pour former le pronom 'vous'.
Confusions & Pièges (形近字)
我(wǒ)
Nǐ (你) a la clé de l'homme (亻) pour désigner 'l'autre' (toi), tandis que Wǒ (我) ressemble à une arme ou un outil personnel pour désigner 'moi'.
他(tā)
Tous deux partagent la clé de l'homme (亻), mais la partie droite change pour indiquer 'tu' (你) ou 'il' (他).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
[___] 好！
Indice: nǐ
Piège fréquent
Oublier d'appliquer le changement de ton (sandhi) lorsque deux tons 3 se suivent, ou confondre la position de la clé humaine lors de l'écriture.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est ce caractère (你) et que signifie-t-il en français ?
Production: Comment écrit-on le pronom personnel 'tu' en caractères chinois avec son pinyin ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
妳nǐtu
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...