Équilibre visuel du tracé: Veillez à bien centrer les éléments verticaux et à laisser la partie inférieure englober harmonieusement la structure du haut sans déséquilibrer l'ensemble.
1. Sens
épouse
femme (légalement mariée)
NomNeutreMorphème lié#famille#relations#société
Exemples d'usage
妻子
qīzi
épouse, femme
夫妻
fūqī
mari et femme
2. Phonétique
/[tɕʰi⁵⁵]/Ton: 55
妻
qīqi1
|
++
¯(55)
=qī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
qi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
q
Type: Alvéolo-palatale aspirée
Sons proches: Proche de 'tch' en français mais avec la langue plate contre le palais
Aspirée
Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement l'arrière des dents du bas tandis que le dos de la langue se soulève vers le palais.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Se prononce comme le 'i' du français dans 'riz'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu constant sur une hauteur vocale élevée, comparable à une note de musique soutenue ou au ton d'un agent de signalisation ferroviaire.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre ce son avec le 'q' espagnol ou le 'k' français. Le pinyin 'q' est une consonne alvéolo-palatale soufflée, semblable au 'ch' anglais dans 'cheese'.
👋
Geste physique du ton: Le ton 1 (aigu et plat) se traduit par un geste horizontal de la main maintenu haut dans l'espace, comme un plateau stable au-dessus de la tête.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: Veillez à bien centrer les éléments verticaux et à laisser la partie inférieure englober harmonieusement la structure du haut sans déséquilibrer l'ensemble.
4. Composants
Radical女 · Clé de la femme (femme, féminin)
Indice sémantique (形旁):女 (Indique la relation avec une personne de sexe féminin.)
Le caractère se compose d'une main ou d'un outil venant saisir une femme par les cheveux, symbolisant historiquement le mariage ou le statut d'épouse dans la Chine ancienne.
⺤ Main ou chevelure en haut
又 Main droite qui attrape
女 Femme en bas
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 妻 (qī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)
Origine: Dans les formes anciennes, le caractère montrait une main (又) agrippant une femme (女) par la chevelure (représentée par les traits supérieurs), représentant le rituel du mariage où la femme rejoignait la maisonnée de son époux.
Évolution du sens: Au fil du temps, la représentation graphique s'est stylisée pour donner le caractère moderne 妻, désignant principalement l'épouse légitime.
Il s'agit d'un caractère très ancien attesté dès les inscriptions sur carapaces de tortues.
Il entre dans la composition de nombreux termes liés au mariage et à la parenté par alliance.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thê
Le ton s'apparente au ton plat vietnamien (ngang) mais avec une nuance historique.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: サイ (sai) / Kun: つま (tsuma)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
처
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour garder un mariage solide, une main bienveillante (en haut) prend soin de sa femme (女 en bas) pour qu'elle reste toujours son épouse bien-aimée.