Français · il / elle (pour les animaux ou les choses)
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:5
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (宀 simplifié / 宀 ancien) est légèrement plus étroite, tandis que la partie de droite (匕) s'allonge verticalement pour équilibrer l'ensemble.
Principe de simplification: Identique dans les formes simplifiée et traditionnelle.
1. Sens
il / elle (pronom neutre pour les objets, les animaux et les concepts abstraits)
Ma voiture est en panne, elle ne peut plus avancer.
2. Phonétique
/[tʰa⁵⁵]/Ton: 55
它
tāta1
|
++
¯(55)
=tā
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ta
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t en français (mais avec aspiration)
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se place contre la face interne des dents supérieures pour bloquer l'air avant de relâcher.
Rime finale
a
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: a ouvert comme dans le mot français 'chat'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se compare à une note de musique jouée de manière continue sur une seule hauteur élevée, comme un chanteur d'opéra tenant une note haute.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 他 (tā, il/lui pour les hommes) ou 她 (tā, elle pour les femmes) car ils se prononcent exactement de la même manière en mandarin moderne ; seule la forme écrite change.
👋
Geste physique du ton: Un geste horizontal de la main maintenu haut dans les airs, symbolisant un son aigu et plat sans variation.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 5 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (宀 simplifié / 宀 ancien) est légèrement plus étroite, tandis que la partie de droite (匕) s'allonge verticalement pour équilibrer l'ensemble.
Principe de simplification: Identique dans les formes simplifiée et traditionnelle.
4. Composants
Radical宀 · clé du toit (abri, toit)
Indice sémantique (形旁):宀 (indique la portée générale ou l'enveloppe)
Indice phonétique (声旁):也 (son d'origine: yě / tā)
Sous un toit protecteur (宀), on trouve un être ou une chose désignée (représentée par la composante de droite), servant à désigner l'objet neutre 'il/elle'.
宀 Toit / abri
匕 Cuillère / personne assise
Famille phonétique (形声字家族)
14· Racine phonétique: 它 (tā)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère signifiait 'autre' (他). Plus tard, la graphie a été spécialisée pour désigner spécifiquement les inanimés et les animaux.
Évolution du sens: Du sens général d'autre chose ou d'une autre personne, il s'est restreint aux objets et aux animaux en grammaire moderne.
En chinois classique, il était souvent utilisé comme pronom démonstratif ou indéfini.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tha
Le son en vietnamien est similaire avec le ton correspondant.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: タ / Kun: hoka
🇰🇷
Hanja (Coréen)
타
Pont phonétique: Correspond au préfixe ou pronom neutre 'il/elle' pour les non-humains dans les langues occidentales.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous le toit (宀), la petite cuillère (匕) est utilisée pour nourrir l'animal de compagnie de la maison : 'il' mange sagement.
Famille phonétique (形声字家族)
蛇
shévariant of 蛇[she2]+ 虫 (insecte)
舵
duògouvernail+ 舟 (barque)
坨
tuómound; heap; lump; classifier for small mounds (e.g. animal scat deposits)+ 土 (terre)