uriner, urine
EN: to urinate · urine
Français · uriner, urine
uriner
- 我想去尿尿。wǒ xiǎng qù niào niào.Je veux aller faire pipi.
- 检验尿液。jiǎnyàn niàoyè.Analyser l'urine.
Topologie: Semi-entourage · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La structure extérieure (le cadran 尸) doit abriter harmonieusement la partie intérieure (水 transformée ou points), en veillant à ne pas écraser l'espace central.
Radical 尸 · clé du corps / de la dépouille (corps, cadavre, posture assise)
Indice sémantique (形旁): 尸 (Indique le corps humain ou une posture liée à l'anatomie.)
Indice phonétique (声旁): 水 (son d'origine: shui (évoquant le liquide corporel))
Le caractère combine le radical du corps (尸) avec l'élément représentant l'eau (水) simplifié à l'intérieur, symbolisant les fluides corporels qui s'écoulent du corps.
- 尸 corps humain
- 水 eau / liquide
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 尿 (suī)Origine: À l'origine, le caractère représentait graphiquement une personne (尸) en position accroupie d'où s'échappe un filet de liquide.
Évolution du sens: Passé d'une représentation pictographique d'un liquide corporel s'écoulant à un caractère standard désignant l'action d'uriner et l'urine elle-même.
- Dans les textes médicaux anciens, ce sinogramme figurait déjà pour décrire les diagnostics liés aux fonctions rénales.
Imaginez le **corps** (尸) d'une personne qui retient de l'**eau** (水) et qui doit courir d'urgence aux toilettes avec un cri sec de soulagement au ton 4 !
niàoConfondre la direction de la chute du ton 4 (descendant sec 51) avec une montée (ton 2), ce qui change complètement la perception auditive.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.