maison, pièce, chambre
EN: (bound form) house · (bound form) room
Français · maison, pièce, chambre
maison, bâtiment ou pièce d'habitation
- 房间里有一张床。fáng jiān lǐ yǒu yì zhāng chuáng.Il y a un lit dans la pièce.
- 屋顶很高。wū dǐng hěn gāo.Le toit de la maison est très haut.
Topologie: Semi-entourage · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le toit) doit surplomber et abriter largement la structure inférieure, en veillant à maintenir le centre de gravité bien équilibré.
Radical 尸 · clé du corps / de la dépouille (cadavre) (structure abritée, corps ou bâtiment)
Indice sémantique (形旁): 尸 (Indique l'abri ou la structure protectrice.)
Indice phonétique (声旁): 至 (son d'origine: zhì (fournit l'ancienne indication phonétique de la rime))
Sous un toit protecteur (尸), les affaires s'accumulent et s'organisent jusqu'à former un espace de vie complet : une maison ou une pièce (屋).
- 尸 Toit / abri
- 至 Arriver / atteindre (composant phonétique)
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 屋 (wū)Origine: Composé à l'origine pour désigner un abri sous lequel on s'arrête. Le radical supérieur évoque un toit, tandis que la partie inférieure guidait la prononciation ancienne.
Évolution du sens: D'un simple abri ou lieu de halte, le sens s'est étendu aux bâtiments permanents, puis par métonymie aux pièces individuelles à l'intérieur d'une habitation.
- Dans la Chine ancienne, le caractère représentait souvent la tente ou la hutte sommaire avant de désigner les constructions en dur.
Sous le grand toit protecteur (尸), on finit par arriver (至) chez soi, bien au chaud dans sa **pièce** ou sa **maison** (wū).
wūConfondre le mot '屋' (souvent utilisé en tant que suffixe ou dans des mots composés comme 房间 fángjiān ou 屋子 wūzi) avec d'autres termes de lieux en oubliant sa prononciation au ton 1.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.