HanziGuru.屋 · wū
屋
wū[wu1]Thanh 1

Nhà, phòng

EN: (bound form) house · (bound form) room

HSK 3Hán Việt: Ốc
Khám Phá Chuyên Sâu

Tiếng Việt · Nhà, phòng

Hán Việt: Ốc
Bài học có sẵn
1 / 1
Hình thể:Bao vây / Bán bao vây (Gồm phần bao bên ngoài và chữ bên trong)
Số nét:9
Quy tắc cân đối nét: Phần mái che phía trên cần vươn rộng che chở cho phần nhân bên dưới, đảm bảo độ cân đối giữa không gian bao quanh và thành phần bên trong.

Nhà hoặc phòng ở

Mái nhàNơi che chở, không gian sinh hoạt
Danh từ (thường dùng trong từ ghép)Trung tính / Văn phong trang trọng hơn khi cấu thành từNgữ tố ràng buộc#kiến trúc#nhà cửa#địa điểm
Ví dụ thực tế
  • wūzi
    wū zi
    Căn phòng, ngôi nhà
  • shūwū
    shū wū
    Phòng sách, thư phòng
/[u⁵⁵]/Thanh điệu: 55
屋
wūwu1
++
¯(55)
=wū
Ghép âm & bắc cầu phát âm
Các bước ghép vần
wu
Vị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "u" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Thanh mẫu (Phụ âm đầu)
w
Phân loại: Âm đầu lướt (w)
Cách đọc tương đương: Không có phụ âm đầu (bắt đầu trực tiếp bằng nguyên âm u)
Không bật hơi
Mẹo thử luồng hơi: Chu tròn môi lại trước khi lướt sang nguyên âm tiếp theo.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Lưỡi ở trạng thái tự nhiên, môi tròn.
Vận mẫu (Vần)
u
Nhóm vần: Nhóm vần -u
Cách đọc tương đương: Vần u trong tiếng Việt
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «u» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh điệu
T1 (55)
Thanh 1 (Âm Bình - Cao Bằng)
Quy luật thanh điệu: Thanh 1 (ngang cao 55 ngân dài): Phát âm cao và giữ đều giọng, tương tự như khi đọc từ 'u' với dấu ngang.
👂
Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm lẫn với các âm có phụ âm đầu hoặc khi đọc lướt trong từ ghép nhiều âm tiết.
👋
Cử chỉ tay theo thanh điệu: Tay đưa ngang thẳng một đường từ trái sang phải ở tầm cao, giống như đường chân trời ổn định.

Hình thể: Bao vây / Bán bao vây (Gồm phần bao bên ngoài và chữ bên trong) · Số nét: 9 nét

Quy tắc cân đối nét: Phần mái che phía trên cần vươn rộng che chở cho phần nhân bên dưới, đảm bảo độ cân đối giữa không gian bao quanh và thành phần bên trong.

Bộ thủ 尸 · Bộ thi (xác chết, thân thể) (Mái che, thân thể hoặc cấu trúc che chở)

Biểu ý (形旁): 尸 (Chỉ khung mái nhà, chỗ che chở)

Biểu thanh (声旁): 至 (âm gốc: zhì / wū (có sự biến đổi âm đọc qua lịch sử từ 至 sang wū))

Bên trên là bộ thi (尸) tượng trưng cho mái nhà che chở, bên dưới là chữ chí (至) kết hợp gợi lên không gian nơi con người đi tới và dừng chân sinh sống.

  • 尸 Mái che, nhà
  • 至 Đến, đạt tới
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)

Nguồn gốc: Chữ 屋 kết hợp giữa bộ thi (尸 - mái nhà/nơi trú ẩn) và chữ chí (至 - đến), diễn tả ý nghĩa là nơi con người tìm đến để nghỉ ngơi và trú ngụ.

Hành trình biến đổi nghĩa: Từ ý nghĩa ban đầu chỉ túp lều, mái nhà che nắng che mưa, chữ tiến triển thành từ chỉ chung các loại nhà cửa, phòng ốc và không gian sinh hoạt trong đời sống hiện đại.

  • Trong chữ giáp cốt văn, hình ảnh ban đầu mô phỏng một cấu trúc thô sơ được dựng lên để trú ẩn.
🇻🇳
Âm Hán Việt
Ốc
Thanh sắc trong tiếng Việt (Ốc), tương đương với âm vực cao trong tiếng Trung.
🇯🇵
Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: オク / Âm Kun: や
🇰🇷
Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
옥
Quy luật chuyển âm: Âm Hán Việt 'Ốc' tương ứng rất rõ với âm đọc 'wū' trong tiếng Quan Thoại qua quy luật chuyển đổi ngữ âm lịch sử.
Câu chuyện Ghi nhớ

Dưới mái nhà của bộ thi (尸), mọi người đi tới (至) để quây quần sum họp trong căn phòng ấm cúng.

Họ chữ hình thanh (形声字家族)
握
wòcầm, nắm, nắm chặt+ 扌 (bàn tay)
喔
ō(interjection) oh; I see (used to indicate realization, understanding)+ 口 (cái miệng)
渥
wòto enrich; to moisten+ 氵 (nước)
齷
+ 齒 (răng cắn)
Chữ dễ nhầm (形近字)
昼(zhòu)
Chữ '昼' có phần trên khác và mang nghĩa là ban ngày, khác với mái nhà '屋'.
Thử thách phản xạ
外面下雨了,快进[___]里面去吧。
Gợi ý: wū
Lỗi hay gặp

Nhầm lẫn cấu trúc bên trong của chữ '屋' với các chữ có bộ thi khác, dẫn đến viết thiếu nét ở phần dưới.

Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Khi nhìn thấy chữ '屋', bạn nhớ đến nghĩa và âm Hán Việt nào?
Tái hiện / Viết: Làm thế nào để viết chữ chỉ 'căn phòng/nhà' (wū) bằng tiếng Trung?

Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.

Chủ đề tìm kiếm
Ưu tiên giọng

Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.

屋wūNhà, phòng
Tốc độ:
Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube...
0 / 0