escarpé, sévère
EN: (of mountains) high · harsh or severe
Français · escarpé, sévère
escarpé, haut (pour les montagnes)
- 崇山峻岭chóng shān jùn lǐngDes montagnes majestueuses et escarpées
- 严峻yán jùnSévère, rigoureux (situation, critique)
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la montagne) doit être étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite qui donne la phonétique et l'équilibre.
Radical 山 · Clé de la montagne (montagne)
Indice sémantique (形旁): 山 (Indique la nature montagneuse ou l'altitude élevée)
Indice phonétique (声旁): 夋 (son d'origine: jun)
Le caractère associe la montagne (山) à gauche à un personnage ou une structure qui s'élève (夋) à droite, formant l'idée d'une cime abrupte.
- 山 Montagne, relief
- 夋 Élévation, démarche en avant
Famille phonétique (形声字家族)
16· Racine phonétique: 夋Origine: Composé de la clé de la montagne (山) pour le sens et du phonétique 夋 pour la prononciation, évoquant originellement des pics rocheux très hauts et vertigineux.
Évolution du sens: D'une référence strictement topographique aux montagnes escarpées, le sens s'est étendu métaphoriquement à tout ce qui est rigoureux, sévère ou exigeant (comme une loi ou une situation).
- Souvent associé dans la poésie classique aux paysages grandioses et inaccessibles.
Sur une haute **montagne** (山), un alpiniste marche d'un pas **sévère** et **escarpé** (峻) car la pente est extrêmement raide.
jùnConfondre la graphie avec 俊 (intelligent/beau) en oubliant de mettre la clé de la montagne (山) à gauche.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.