EN: towel · general purpose cloth · women's headcovering (old)
HSK 4
Analyse Approfondie
Français · serviette
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Caractère simple
Traits:3
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être centré et équilibré verticalement, le trait central agissant comme un axe de symétrie pour suspendre l'étoffe.
1. Sens
serviette, torchon, pièce de tissu
coiffe de femme (sens ancien)radical de Kangxi numéro 50 (le tissu)
nomneutre#objets du quotidien#textiles#radicaux
Exemples d'usage
毛巾
máojīn
serviette de toilette
纸巾
zhǐjīn
mouchoir en papier
2. Phonétique
/[t͡ɕin˥˥]/Ton: 55
巾
jīnjin1
|
++
¯(55)
=jīn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
jin
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: proche du son 'dj' doux sans l'explosion finale
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche doucement la base des dents du bas tandis que le dos de la langue s'élève vers le palais dur.
Rime finale
in
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: proche de la rime 'ine' dans le mot 'farine', mais prononcé avec une voyelle i plus tendue et une nasale n bien fermée.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ine ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat 55) se maintient sur une note haute et constante, semblable à la note aiguë continue d'un diapason ou d'une sirène lointaine.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un ton montant ou descendant car il s'agit d'un ton 1 haut et plat.
👋
Geste physique du ton: Un geste horizontal stable à plat avec la main haute devant soi pour indiquer la régularité du ton 1.
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 3 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être centré et équilibré verticalement, le trait central agissant comme un axe de symétrie pour suspendre l'étoffe.
4. Composants
Radical巾 · radical du tissu (pièce de tissu, serviette, étendard)
Il s'agit d'un caractère simple (pictogramme originel) représentant un morceau de tissu suspendu à une corde ou un portant.
丨 Trait vertical central représentant le support ou le pli du tissu
𠃍 Trait contournant le haut et la droite du tissu
丨 Trait vertical droit fermant la structure
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 巾 (jīn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: pictogramme
Origine: Dans les anciennes graphies des ossements oraculaires, ce caractère représentait un morceau d'étoffe ou une serviette suspendue verticalement.
Évolution du sens: À l'origine une serviette ou un tissu, il est devenu un radical sémantique très productif pour tous les termes liés aux vêtements, aux coiffes et au linge.
Dans la Chine ancienne, les fonctionnaires portaient une écharpe distinctive dont la couleur indiquait leur rang.
Il sert de clé classificatrice standard dans les dictionnaires traditionnels pour plus de cent caractères.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
cân
Le ton s'apparente au ton plat ou descendant selon les dialectes.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キン / Kun: きぬ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
건
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une serviette de bain (巾) suspendue bien droite sur un cintre dans votre salle de bain.