tissu / étaler / proclamer
EN: cloth · to declare · to announce
Français · tissu / étaler / proclamer
tissu, toison, étoffe
- 一块布yī kuài bùUn morceau de tissu
- 公布gōngbùPublier, promulguer, annoncer officiellement
Topologie: Gauche-droite · Traits: 5 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche et la partie de droite doivent être harmonieusement proportionnées, la structure globale tendant vers un équilibre vertical stable.
Radical 巾 · Clé du tissu ou de l'étoffe (Tissu, serviette, vêtement)
Indice sémantique (形旁): 巾 (Indique le domaine du textile ou des étoffes.)
Indice phonétique (声旁): 父 (son d'origine: fù / bù (composant phonétique et sémantique ancien lié à l'extension ou au père/main))
Le caractère associe l'élément de la main/père (父) au sens du tissu (巾), représentant à l'origine l'action d'étendre des pièces d'étoffe ou des peaux.
- 父 Composant supérieur apportant la phonétique et l'idée de déploiement.
- 巾 Clé inférieure/latérale signifiant le tissu.
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 布 (bù)Origine: À l'origine, le caractère représentait des peaux d'animaux ou des fibres tissées que l'on étalait. Par extension, il a pris le sens de distribuer ou de proclamer.
Évolution du sens: D'un sens purement matériel lié aux étoffes et aux vêtements, il s'est étendu au sens abstrait d'étaler des informations, de publier ou d'annoncer.
- Dans la Chine ancienne, les étoffes de chanvre ou de soie servaient parfois de monnaie d'échange, d'où l'importance de ce caractère.
Imaginez un père (父) qui étend un grand rouleau de tissu (巾) sur une table pour proclamer (布) l'ouverture de sa nouvelle boutique d'étoffes.
bùConfondre le caractère 布 (tissu) avec 步 (pas/marcher) en raison de leur forte similarité graphique.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.