HanziGuru.布 · bù
布
bù[bu4]Ton 4

tissu / étaler / proclamer

EN: cloth · to declare · to announce

HSK 3
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · tissu / étaler / proclamer

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:5
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche et la partie de droite doivent être harmonieusement proportionnées, la structure globale tendant vers un équilibre vertical stable.

tissu, toison, étoffe

annoncer, proclamer, promulguerétaler, étendre, répandre
Nom et verbeNeutre#textiles#action#communication
Exemples d'usage
  • 一块布
    yī kuài bù
    Un morceau de tissu
  • 公布
    gōngbù
    Publier, promulguer, annoncer officiellement
/[pu⁵¹]/Ton: 51
布
bùbu4
++
`(51)
=bù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b (comme dans 'bal')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Lèvres d'abord fermées pour l'occlusion bilabiale, puis ouverture nette.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou (comme dans 'chou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est l'exact équivalent de l'accent d'exclamation ou d'un ordre péremptoire en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un ton plat ou montant. La chute doit être nette et rapide, sans traîner la voix.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un ton descendant sec qui part du haut et chute brusquement vers le bas. Imaginez un couperet qui tombe ou l'injonction ferme 'Non !' en français.

Topologie: Gauche-droite · Traits: 5 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche et la partie de droite doivent être harmonieusement proportionnées, la structure globale tendant vers un équilibre vertical stable.

Radical 巾 · Clé du tissu ou de l'étoffe (Tissu, serviette, vêtement)

Indice sémantique (形旁): 巾 (Indique le domaine du textile ou des étoffes.)

Indice phonétique (声旁): 父 (son d'origine: fù / bù (composant phonétique et sémantique ancien lié à l'extension ou au père/main))

Le caractère associe l'élément de la main/père (父) au sens du tissu (巾), représentant à l'origine l'action d'étendre des pièces d'étoffe ou des peaux.

  • 父 Composant supérieur apportant la phonétique et l'idée de déploiement.
  • 巾 Clé inférieure/latérale signifiant le tissu.
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait des peaux d'animaux ou des fibres tissées que l'on étalait. Par extension, il a pris le sens de distribuer ou de proclamer.

Évolution du sens: D'un sens purement matériel lié aux étoffes et aux vêtements, il s'est étendu au sens abstrait d'étaler des informations, de publier ou d'annoncer.

  • Dans la Chine ancienne, les étoffes de chanvre ou de soie servaient parfois de monnaie d'échange, d'où l'importance de ce caractère.
🇻🇳
Sino-Vietnamien
bố
Le ton sán (haut) en vietnamien correspond au ton 4 en mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ホ / Kun: ぬの
🇰🇷
Hanja (Coréen)
포
Histoire Mnémotechnique

Imaginez un père (父) qui étend un grand rouleau de tissu (巾) sur une table pour proclamer (布) l'ouverture de sa nouvelle boutique d'étoffes.

Famille phonétique (形声字家族)
怖
bùterreur+ 忄 (cœur)
鈽
+ 釒 (metal)
钸
bùplutonium (chemistry) (Tw)+ 钅 (métal)
Confusions & Pièges (形近字)
步(bù)
步 (pas) a le radical de l'arrêt 止 en bas, tandis que 布 (tissu) a la clé de l'étoffe 巾.
Défi de rappel actif
这家商店出售各种颜色的[___]。
Indice: bù
Piège fréquent

Confondre le caractère 布 (tissu) avec 步 (pas/marcher) en raison de leur forte similarité graphique.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation au ton 4 du caractère 布 ?
Production: Comment écrit-on le mot 'tissu / proclamer' (bù) en caractères chinois ?

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

布bùtissu / étaler / proclamer
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...