Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical ⠩ ou la colline/bâtiment 𠂊) est plus étroite et haute, tandis que la partie droite (巾) est plus large et abrite les traits verticaux principaux. Veillez à laisser de l'espace au milieu sans que les deux moitiés ne se touchent.
1. Sens
professeur, enseignant, maître
expert, spécialistedivision militairenom de famille Shi
Nom commun / ClassificateurNeutre / Courant#éducation#titres et professions#militaire
Exemples d'usage
他是我的老师。
tā shì wǒ de lǎoshī.
Il est mon professeur.
师傅，请去机场。
shīfu, qǐng qù jīchǎng.
Maître / Chauffeur, s'il vous plaît, allez à l'aéroport.
2. Phonétique
/[ʂʐ̩⁵⁵]/Ton: 55
师
shīshi1
|
++
¯(55)
=shī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: Son proche de 'ch' français (dans « chat ») mais prononcé avec la langue recourbée vers l'arrière.
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se soulève et se rétracte vers le palais dur.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Voyelle syllabique rétroflexe (s'attache à sh, ch, zh, r).
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une hauteur constante et élevée, comparable à la note la plus haute d'une sonnette ou à un 'si' tenu fermement sans osciller.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas prononcer le 'sh' comme le 's' français sifflant de 'sel'. Le 'sh' chinois est plus sombre et se prononce en ramenant la langue en arrière.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez une note haute et constante, comme un diapason ou un chanteur qui tient une note stable et perçante au sommet de sa voix. Le geste de la main est une ligne horizontale tracée bien haut.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical ⠩ ou la colline/bâtiment 𠂊) est plus étroite et haute, tandis que la partie droite (巾) est plus large et abrite les traits verticaux principaux. Veillez à laisser de l'espace au milieu sans que les deux moitiés ne se touchent.
4. Composants
Radical巾 · Clé du tissu / de l'étoffe (Tissu, bannière, foulard)
Indice sémantique (形旁):𠂊 (Indique la colline ou la foule rassemblée)
Indice phonétique (声旁):帀 (son d'origine: shī)
Le caractère se compose à gauche d'une forme liée à un chef ou une colline et à droite du caractère 巾 (tissu). Historiquement, cela représentait le commandement des troupes bannières.
𠂊 Chef, rassemblement
巾 Drapeau, étoffe, troupes
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 师 (shī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait un groupe de personnes sous une bannière militaire (d'où le sens ancien d'armée ou de division). Par extension, celui qui dirige la troupe ou transmet un savoir est devenu le « maître » ou le « professeur ».
Évolution du sens: D'une unité militaire ancienne (division de 2500 hommes), le sens s'est élargi au chef d'armée, puis à tout instructeur, maître d'un art ou professeur.
Dans la Chine ancienne, le terme '師' désignait un corps d'armée important.
Il est devenu le titre honorifique universel pour les artisans qualifiés et les enseignants.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
sư
Correspond au son 'sư' en vietnamien, souvent utilisé dans les mots sino-vietnamiens.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
사
Pont phonétique: Le radical phonétique apporte le son 'shi' que l'on retrouve dans les emprunts sino-xénéiques.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un **maître** (师) qui brandit une grande **bannière en tissu** (巾) depuis le sommet d'une colline pour guider son **armée** et ses élèves.
Famille phonétique (形声字家族)
狮
shīlion+ 犭 (chien)
筛
shāiTamiser, cribler, filtrer+ ⺮ (bambou)
浉
shīShi, name of river in Xinyang 信陽|信阳, Henan+ 氵 (eau)