Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le filet) est plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (la langue) est plus large et équilibre l'ensemble.
1. Sens
carte d'invitation ou avis écrit
modèle d'écriture calligraphiqueclassifier pour les peintures ou calligraphies en rouleau
NomNeutre#communication#art#événement social
Exemples d'usage
请帖
qǐngtiě
carte d'invitation
字帖
zìtiě
modèle de calligraphie
2. Phonétique
/[tʰi̯e³⁵]/Ton: 35
帖
tiětie3
|
++
ˇ(214)
=tiě
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
tie
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t (français)
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures avant de relâcher l'air.
Rime finale
ie
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: i-é (comme le son 'ié' en français)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ié ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 part d'une hauteur moyenne, descend légèrement puis monte vers le haut, semblable à une intonation interrogative en français ('Ah bon ?').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (tiè) qui chute brutalement.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de bas en haut, comme si l'on lançait une invitation légère vers le ciel.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le filet) est plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (la langue) est plus large et équilibre l'ensemble.
4. Composants
Radical巾 · Clé du tissu (tissu, étoffe)
Indice sémantique (形旁):巾 (indique à l'origine une bande de tissu ou une bannière)
Composé du radical du tissu (巾) à gauche et de l'élément phonétique 'occuper/diviner' (占) à droite, représentant un morceau de tissu ou de papier où l'on écrit un avis officiel.
巾 tissu / bannière
占 élément phonétique et sémantique
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 帖 (tiē)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère désignait une pièce de tissu ou de parchemin utilisée pour afficher des ordres ou des messages importants.
Évolution du sens: D'une bande de tissu pour les messages écrits, il a évolué pour désigner les cartes d'invitation, les billets et les modèles de calligraphie.
Dans la Chine ancienne, les messages importants et les invitations étaient souvent inscrits sur de la soie ou du papier de qualité.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thiếp
Le son correspond au vietnamien th- avec une variante de ton.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: チョウ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
첩
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sur un bout de **tissu** (巾), on **occupe** (占) toute la place pour écrire une magnifique carte **d'invitation** (帖).