Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le tissu/vêtement) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie droite (冒) pour laisser de l'espace visuel et garder l'équilibre général.
1. Sens
chapeau, couvre-chef
capuchonsommet (d'un objet)
nomcourant#vêtements#accessoires
Exemples d'usage
戴帽子
dài màozi
porter un chapeau
草帽
cǎomào
chapeau de paille
2. Phonétique
/[mɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51
帽
màomao4
|
++
`(51)
=mào
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
mao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
m
Type: Nasale bilabiale
Sons proches: m comme dans 'maman'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Résonance nasale par le nez.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres sont doucement fermées pour produire la consonne nasale bilabiale, puis s'ouvrent.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ao se prononce à peu près comme 'ao' dans le mot '카오' (en coréen) ou la diphtongue 'a-ou' en français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brutalement vers le bas (niveau 1), semblable à un ordre ferme en français comme 'Non !'
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le ton 4 (descendant sec) avec le ton 3 (descendant-remontant). Ici, la voix ne remonte jamais à la fin.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui part du haut et tombe brusquement vers le bas, imitant une chute nette ou un coup de hache.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le tissu/vêtement) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie droite (冒) pour laisser de l'espace visuel et garder l'équilibre général.
4. Composants
Radical巾 · clé du tissu ou de l'étoffe (tissu, vêtement, serviette)
Indice sémantique (形旁):巾 (indique que le chapeau est fait de tissu ou d'étoffe)
Indice phonétique (声旁):冒 (son d'origine: mào)
Le caractère associe la clé du tissu (巾) à gauche, qui indique la matière, et le composant phonétique 冒 à droite, qui donne la prononciation et l'idée d'un objet qui couvre la tête.
巾 tissu, vêtement
冒 couvrir, risquer (fournit la phonétique)
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 冒 (mào)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Le caractère a été formé plus tardivement dans l'histoire chinoise en combinant le radical du tissu (巾) pour montrer qu'un chapeau est un vêtement en tissu, avec le phonétique 冒 qui évoquait l'action de couvrir le sommet du corps.
Évolution du sens: À l'origine, il désignait divers couvre-chefs traditionnels en tissu. En chinois moderne, il s'est étendu à tous les types de chapeaux, casquettes et bonnets.
Les coiffes en Chine ancienne indiquaient souvent le statut social, le rang ou la profession.
Le composant 冒 signifie également 'risquer' ou 'affronter'.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
mạo
Le ton lãng/sắc en vietnamien présente une parenté avec la brusquerie du ton 4 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ボウ (bō) / Kun: ずきん (zukin)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
모
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour fabriquer un chapeau (帽), on prend un morceau de tissu (巾) que l'on pose sur sa tête pour se couvrir (冒) du soleil.