Français · degré, passer, mesure, passer (du temps)
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Semi-entourage
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La structure enveloppante (la boîte extérieure ou le toit) doit abriter harmonieusement l'élément intérieur sans l'écraser, en maintenant un équilibre vertical.
1. Sens
degré (température, angle), mesure
passer ou traverser (le temps, une période)limite ou étenduekilowatt-heure (électricité)classificateur pour les événements ou occurrences
Nom / Verbe / ClassificateurNeutre#mesure#temps#quantité#action
Exemples d'usage
今天三十度。
Jīntiān sānshí dù.
Il fait trente degrés aujourd'hui.
度过 快乐 的 周末。
Dùguò kuàilè de zhōumò.
Passer un week-end joyeux.
2. Phonétique
/[tu⁵¹]/Ton: 51
度
dùdu4
|
++
`(51)
=dù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
du
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: d (comme dans 'doux' ou 'dos')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement la base des dents supérieures pour libérer la consonne dentaire.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou (comme dans le mot 'oubli')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est un ton descendant et autoritaire, exactement comme quand on dit 'Non !' ou qu'on ordonne 'Stop !' en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 (plat) ou le ton 2 (montant). Le ton 4 est une chute abrupte.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main de haut en bas, sec et rapide, semblable à un hochement de tête affirmatif.
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La structure enveloppante (la boîte extérieure ou le toit) doit abriter harmonieusement l'élément intérieur sans l'écraser, en maintenant un équilibre vertical.
4. Composants
Radical广 · clé de l'abri (guǎng) (bâtiment, toit, abri)
Indice sémantique (形旁):广 (fournit le cadre ou le domaine sémantique lié à une limite ou un espace couvert)
Sous un toit (广), on prend des mesures (寽) pour évaluer l'espace ou le temps.
广 Toit / abri
又 Main
寸 Pouce / unité de mesure
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 度 (dù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait l'action de mesurer ou de fixer des limites sous une structure abritée, combinant l'idée de l'espace et de l'unité de mesure.
Évolution du sens: D'une unité de mesure physique ancienne, le sens s'est étendu aux angles, aux températures, aux kWh, puis au verbe 'passer' (traverser une mesure de temps).
Le composant inférieur combine une main et un pouce, symbolisant l'acte de mesurer avec précision.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
độ
Le ton descendant en sino-vietnamien correspond bien au ton descendant de la langue mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ド (do) / ト (to) / Kun: たび (tabi) / わた (wata)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
도
Pont phonétique: Le radical et la phonétique ont traversé les langues d'Asie avec une constance remarquable autour du son 'do' ou 'to'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous le toit de la maison (广), une main (又) utilise une règle de la taille d'un pouce (寸) pour mesurer la température et le temps qui passe.
Famille phonétique (形声字家族)
渡
dùtraverser+ 氵 (eau)
踱
duóto pace; to stroll; Taiwan pr. [duo4]+ 足 (pied)