siège, base, classificateur pour les grands objets immobiles
EN: seat · base; stand · (bound form) constellation
HSK 2
Analyse Approfondie
Français · siège, base, classificateur pour les grands objets immobiles
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:semi-enclosure (enveloppe en haut et à gauche)
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: Le composant extérieur (廣) forme un auvent protecteur au-dessus et à gauche, tandis que les éléments intérieurs (两位) s'imbriquent harmonieusement en dessous sans dépasser.
1. Sens
siège, place assise
socle, base, supportconstellation (forme liée)suffixe honorifique archaïque pour un supérieurclassificateur pour les grands objets fixes (bâtiments, montagnes, ponts)
Nom / ClassificateurNeutre / Courant#mobilier#architecture#géographie#grammaire
Exemples d'usage
请 坐。
Qǐng zuò.
Veuillez vous asseoir.
这 座 山 非常 高。
Zhè zuò shān fēicháng gāo.
Cette montagne est très haute.
2. Phonétique
/[tsu̯ɔ⁵¹]/Ton: 51
座
zuòzuo4
|
++
`(51)
=zuò
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zuo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
z
Type: Sibilante dentale non aspirée
Sons proches: ts (comme dans le mot allemand 'tsar' ou le son Rima finale 'ts' en français dans 'quartz')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'dz' italien.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement l'arrière des incisives inférieures au démarrage, puis glisse vers la rime.
Rime finale
uo
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: ouo (proche du son 'ou-o' en français)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est un ton descendant très marqué, similaire à l'intonation d'un ordre strict en français ('Viens !').
👂
Piège auditif: Ne pas confondre 'zuò' (ton 4 descendant) avec 'zuō' (ton 1 plat) ou 'zuó' (ton 2 montant). Le ton 4 doit être court et décisif.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un mouvement sec de haut en bas, semblable à un coup de hachoir ou à l'exclamation 'Non !' dite de façon catégorique.
3. Écriture
Topologie: semi-enclosure (enveloppe en haut et à gauche) · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: Le composant extérieur (廣) forme un auvent protecteur au-dessus et à gauche, tandis que les éléments intérieurs (两位) s'imbriquent harmonieusement en dessous sans dépasser.
4. Composants
Radical广 · radical de l'abri (bâtiment, toiture, abri)
Indice sémantique (形旁):广 (Indique un abri, un lieu où l'on se trouve ou où l'on s'installe.)
Indice phonétique (声旁):坐 (son d'origine: zuò)
Sous un grand toit ou un abri (广), deux personnes (从 stylisé en 土/personnes assises) se reposent ensemble, ce qui évoque l'action de s'asseoir ou un siège.
广 Abri, toit
土 Sol, base
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait deux personnes (人) assises face à face sur le sol (土) sous un abri (广). L'évolution graphique a simplifié ces éléments pour donner le caractère moderne.
Évolution du sens: Du sens originel 's'asseoir sur le sol ou sur un siège', le mot a évolué pour désigner le siège lui-même, puis par extension la base d'un objet lourd, et enfin le classificateur pour les grands bâtiments et montagnes.
Dans la Chine ancienne, on s'asseyait sur des tapis ou des nattes posées sur le sol ; le caractère reflète cette posture traditionnelle.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tọa
Le son sino-vietnamien 'tọa' correspond au ton lourd ou descendant, proche du ton 4 en mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ザ (za) / Kun: すわる (suwaru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
좌
Pont phonétique: Les lectures sino-xéniques (japonais Za, coréen Jwa, vietnamien Tọa) dérivent toutes de la prononciation chinoise médiévale.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous le grand toit de l'abri (广), deux personnes trouvent un sol (土) stable pour poser leur **siège** et s'asseoir en toute tranquillité.
Famille phonétique (形声字家族)
锉
cuòlimerRemplace l'abri par le métal (钅), représentant un outil pour limer.
脞
cuǒhachis, chair hachéeRemplace l'abri par la chair (月), désignant de petits morceaux de viande.
Confusions & Pièges (形近字)
做(zuò)
做 possède le radical de la personne (亻) et signifie 'faire' (action), tandis que 座 possède le radical de l'abri (广) et signifie 'siège' (lieu ou objet fixe).
坐(zuò)
坐 est le verbe 's'asseoir' (sans l'abri extérieur), alors que 座 est le nom 'siège' ou le classificateur.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这座山非常高，我们爬上去花了三个小时。
Indice: zuò
Piège fréquent
Confondre 座 (siège / classificateur avec l'abri 广) et 做 (faire / verbe avec la personne 亻).
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et le rôle grammatical de 座 lorsqu'il est placé devant un nom comme 'bâtiment' ou 'montagne' ?
Production: Comment écrit-on le mot pour désigner un 'siège' ou un 'classificateur pour grands objets' avec le ton 4 ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
座zuòsiège, base, classificateur pour les grands objets immobiles
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...