Équilibre visuel du tracé: Le toit (radical de l'abri) surplombe largement l'espace intérieur. Veillez à ce que le trait horizontal s'incline légèrement vers le haut et que le crochet vertical enveloppe bien la partie centrale.
Principe de simplification: Version simplifiée issue de la forme traditionnelle 廠, conservant le contour externe de l'abri mais allégeant les composants internes pour une écriture plus rapide.
1. Sens
usine, fabrique ou atelier industriel
cour (espace découvert)dépôt
NomNeutre#industrie#bâtiment#travail
Exemples d'usage
这家工厂很大。
Zhè jiā gōngchǎng hěn dà.
Cette usine est très grande.
他去厂里上班了。
Tā qù chǎng lǐ shàngbān le.
Il est allé travailler à l'usine.
2. Phonétique
/[t͡ʂʰɑŋ²¹⁴]/Ton: 214
廠
chǎngchang3
|
++
ˇ(214)
=chǎng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
chang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
ch
Type: Rétroflexe aspirée
Sons proches: tch rétroflexe
AspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se recourbe légèrement vers l'arrière en direction du palais dur, libérant un souffle d'air expiré.
Rime finale
ang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ang (nasale arrière, proche de -ang en français dans 'tang')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 possède une courbe en 'V' (baisse puis remonte), semblable à une intonation de surprise perplexe en français ('Ah bon ?').
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre mot au ton 3, le ton 3 de chǎng se transforme en ton 2 (montant 35), devenant cháng (par exemple dans chǎngzh长长 ou combinaisons similaires).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'chāng' (ton 1 plat) ou 'chàng' (ton 4 sec). La glissade vers le bas puis la remontée doit être bien prononcée.
👋
Geste physique du ton: Le ton 3 descend d'abord comme pour exprimer le doute, puis remonte vivement comme pour poser une question avec surprise (geste de la main qui descend en arc de cercle puis remonte).
3. Écriture
Topologie: Entourage complet · Traits: 2 traits
Équilibre visuel du tracé: Le toit (radical de l'abri) surplombe largement l'espace intérieur. Veillez à ce que le trait horizontal s'incline légèrement vers le haut et que le crochet vertical enveloppe bien la partie centrale.
Principe de simplification: Version simplifiée issue de la forme traditionnelle 廠, conservant le contour externe de l'abri mais allégeant les composants internes pour une écriture plus rapide.
4. Composants
Radical厂 · Radical de la falaise ou de l'abri (falaise, bâtiment, abri sous roche)
Indice sémantique (形旁):厂 (Indique un grand espace ou un bâtiment abrité (une structure sous un toit ou une falaise))
Indice phonétique (声旁):尚 (son d'origine: shàng)
Le radical de l'abri extérieur (厂) protège et englobe l'activité industrielle qui se déroule à l'intérieur.
厂 abri ou falaise (structure extérieure)
尚 fournit l'indice phonétique dans la forme traditionnelle
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 敞 (chǎng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une structure construite contre une falaise ou un abri rocheux, servant de lieu de travail primitif.
Évolution du sens: D'un simple abri ou flanc de colline, le sens a évolué vers un grand atelier, une manufacture, puis une usine moderne industrielle.
Dans la Chine ancienne, les premiers grands ateliers de poterie ou de fonte du bronze étaient souvent installés près des collines et des falaises.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ショウ (shō)
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une immense **falaise** (厂) sous laquelle les ouvriers s'activent dans une gigantesque **usine** moderne pleine de machines bruyantes.