HanziGuru.弃 · qì
弃
qì[qi4]Ton 4

abandonner

EN: to abandon · to relinquish · to discard

HSK 5
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
棄
Analyse Approfondie

Français · abandonner

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Haut-bas
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure est large et s'étale horizontalement, tandis que la partie inférieure (le pli ou la main) doit être ancrée solidement au centre pour assurer la stabilité verticale du caractère.
Principe de simplification: La forme simplifiée (弃) réduit le nombre de traits en stylisant la partie centrale (les éléments représentant les mains ou un enfant) par rapport à la forme traditionnelle complexe (棄).
1. Sens

abandonner, rejeter, jeter

renoncer àlaisser de côté
VerbeNeutre#action#décision#séparation
Exemples d'usage
  • 不要放弃希望。
    bù yào fàng qì xī wàng.
    N'abandonnez pas l'espoir.
  • 他 决定 弃权。
    tā jué dìng qì quán.
    Il a décidé de s'abstenir (de renoncer à son droit de vote).
2. Phonétique
/[tɕʰi⁵¹]/Ton: 51
弃
qìqi4
++
`(51)
=qì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
qi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
q
Type: Alvéolo-palatale aspirée
Sons proches: Proche du son 'tch' en français, mais sans vibration des cordes vocales et avec une forte expiration.
Aspirée
Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.
Position de la langue et lèvres: La lame de la langue touche ou s'approche très près de la partie avant du palais dur derrière les incisives inférieures.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Se prononce comme le 'i' dans le mot français 'riz'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute immédiatement, exactement comme un ordre catégorique ou un refus sec en français ('Non !').
👂
Piège auditif: Ne pas le confondre avec qī (ton 1, aigu et plat) ou qǐ (ton 3, montant). Le ton 4 est une chute abrupte et courte.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui part de haut et tombe brusquement vers le bas, comme pour jeter quelque chose par terre.
3. Écriture

Topologie: Haut-bas · Traits: 8 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure est large et s'étale horizontalement, tandis que la partie inférieure (le pli ou la main) doit être ancrée solidement au centre pour assurer la stabilité verticale du caractère.

Principe de simplification: La forme simplifiée (弃) réduit le nombre de traits en stylisant la partie centrale (les éléments représentant les mains ou un enfant) par rapport à la forme traditionnelle complexe (棄).

4. Composants

Radical 廾 · Radical des deux mains (Deux mains réunies ou tenant quelque chose)

Indice sémantique (形旁): 廾 (Indique l'action physique de manipuler, de porter ou ici de jeter avec les mains.)

Le caractère représente l'action de prendre quelque chose à deux mains (partie supérieure et radical 廾 en bas) pour le rejeter ou le jeter hors de soi.

  • 亠 Toit ou couvercle protecteur
  • 厶 Privé / secret
  • 廾 Deux mains
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)

Origine: À l'origine, les graphies anciennes montraient un enfant ou un objet précieux enveloppé qu'on tenait à deux mains pour s'en débarrasser ou l'abandonner.

Évolution du sens: Le sens originel désignait le fait de se séparer d'un bébé ou d'un objet en le jetant. Par extension moderne, il signifie abandonner, renoncer à une idée, une habitude ou un projet.

  • L'évolution de la forme traditionnelle 棄 vers la forme moderne 弃 montre une simplification des éléments graphiques supérieurs tout en conservant la structure générale.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
khí
Le son 'khí' en vietnamien correspond au sens et à la racine étymologique partagée.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キ (ki) / Kun: すてる (suteru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
기
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez quelqu'un qui prend un vieux secret (厶) sous un couvercle ( 亠 ) à deux mains ( 廾 ) et le jette violemment au loin pour l'abandonner (qì).

Confusions & Pièges (形近字)
弁(biàn)
Attention à la partie supérieure qui ressemble à un chapeau mais dont les traits internes diffèrent complètement.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我们 绝对 不能 [___] 希望。
Indice: qì
Piège fréquent

Confondre la direction du ton 4 (qui tombe brusquement) avec le ton 3 (qui descend puis remonte), ce qui changerait complètement le sens ou rendrait le mot incompréhensible.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère qui évoque l'action de jeter ou d'abandonner ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'qì' (abandonner) qui comporte 8 traits et se compose notamment des deux mains (廾) ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

弃qìabandonner
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube