HanziGuru.張 · zhāng
張
zhāng[zhang1]Ton 1

ouvrir, étendre, classificateur pour objets plats, nom de famille Zhang

EN: surname Zhang · to open up · to spread

HSK 3
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
张
Analyse Approfondie

Français · ouvrir, étendre, classificateur pour objets plats, nom de famille Zhang

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:7
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (弓) est légèrement plus étroite et s'étire verticalement, tandis que la partie droite (长) équilibre l'ensemble en occupant l'espace horizontal avec son trait horizontal recourbé final.
Principe de simplification: Identique en sinogrammes simplifiés et traditionnels (le caractère traditionnel 張 utilise la variante formelle à droite mais garde la même structure globale).
1. Sens

ouvrir, étendre, déplier

nom de famille Zhangfeuille de papierclassificateur pour objets plats (table, lit, papier, etc.)
Verbe / Classificateur / Nom propreneutre#action#quantité#patronyme
Exemples d'usage
  • 这张桌子很大。
    zhè zhāng zhuōzi hěn dà.
    Cette table est très grande.
  • 张先生
    Zhāng xiānsheng
    Monsieur Zhang
2. Phonétique
/[t͡ʂäŋ⁵⁵]/Ton: 55
張
zhāngzhang1
++
¯(55)
=zhāng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche d'un 'tr' uốn lưỡi ou d'un 'j' anglais rétroflexe
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est relevée et pointée vers l'arrière du palais dur, sans toucher directement.
Rime finale
ang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Rime avec un 'a' ouvert suivi d'une consonne nasale vélaire '-ng' (comme dans le mot anglais 'bang').
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une hauteur constante et élevée, comparable à une note tenue sur un diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas prononcer le 'zh' comme un 'j' français (dans 'jour'). Le 'zh' chinois est rétroflexe (la langue recule) et non alvéolaire.
👋
Geste physique du ton: Le ton 1 est aigu et plat. Faites un geste horizontal de la main à hauteur de la tête, ou maintenez une note de musique continue et haute, comme un chanteur d'opéra tenant sa note.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (弓) est légèrement plus étroite et s'étire verticalement, tandis que la partie droite (长) équilibre l'ensemble en occupant l'espace horizontal avec son trait horizontal recourbé final.

Principe de simplification: Identique en sinogrammes simplifiés et traditionnels (le caractère traditionnel 張 utilise la variante formelle à droite mais garde la même structure globale).

4. Composants

Radical 弓 · Clé de l'arc (arc (arme de tir))

Indice sémantique (形旁): 弓 (Évoque la tension, l'action de tendre un arc.)

Indice phonétique (声旁): 长 (son d'origine: zhāng / cháng)

À gauche, un arc (弓) ; à droite, le son ou l'action de tendre/allonger (长). Tendre un arc, c'est ouvrir et élargir.

  • 弓 arc
  • 长 long / étirer
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le sinogramme représentait l'action de tendre la corde d'un arc (弓), ce qui a donné le sens d'étendre, d'ouvrir ou de déployer.

Évolution du sens: Du sens concret de tendre un arc ou préparer un piège, le sens s'est élargi à l'idée d'ouvrir, de déployer (une feuille, une bannière), puis est devenu un classificateur pour les objets plats et un nom de famille courant.

  • Le nom de famille Zhang est l'un des patronymes les plus répandus en Chine.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
Trương
Le ton horizontal et haut du mandarin correspond au ton haut plat ou montant dans certaines adaptations, mais le mot sino-vietnamien s'écrit Trương.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: チョウ (chō) / Kun: はる (haru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
장
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour tendre un **arc** (弓) et le faire **s'allonger** (长), il faut **ouvrir** grand ses bras et **étendre** la corde. C'est ainsi que l'on se prépare à tirer, comme le célèbre archer de la famille **Zhang**.

Famille phonétique (形声字家族)
長
Phonetic Core (声旁)
倀
+ 亻 (personne)
帳
+ 巾 (tissu)
悵
+ 忄 (cœur)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
长(cháng / zhǎng)
長 est le composant de droite qui signifie 'long', tandis que 張 intègre la clé de l'arc (弓) à gauche pour signifier 'ouvrir/tendre'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
請給我一[___]紙。
Indice: zhāng
Piège fréquent

Confondre le rôle de 張 comme simple verbe 'ouvrir' et son usage incontournable comme classificateur de mesure pour le papier, les tables et les lits.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens de ce caractère (张) et comment se prononce son ton ?
Production: Comment écrit-on le sinogramme 'zhāng' (ouvrir / nom de famille) et quel est son radical ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

張zhāngouvrir, étendre, classificateur pour objets plats, nom de famille Zhang
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube