HanziGuru.彎 · wān
彎
wān[wan1]Ton 1

courber, plier, tournant

EN: to bend · bent · a bend; a turn (in a road etc)

HSK 4
Analyse Approfondie

Français · courber, plier, tournant

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut bas
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure doit être large et abriter la partie inférieure qui se resserre légèrement tout en s'étirant vers le bas avec élégance.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 彎 a été simplifiée en 弯 pour réduire le nombre de traits et unifier les composants complexes du haut.

courber, plier, faire un détour

courbe, sinuosité, tournantfléchi, courbé
verbe / nomneutre#mouvement#géographie#action physique
Exemples d'usage
  • 前面有一个急弯。
    Qiánmiàn yǒu yí gè jí wān.
    Il y a un virage serré devant.
  • 把铁丝弯成圆形。
    Bǎ tiěsī wān chéng yuánxíng.
    Courber le fil de fer en forme de cercle.
/[wan⁵⁵]/Ton: 55
彎
wānwan1
++
¯(55)
=wān
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
wan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
w
Type: Semi-consonne (w)
Sons proches: Absence de consonne initiale (semi-voyelle w)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Arrondissez bien les lèvres avant de glisser vers la voyelle.
Position de la langue et lèvres: Langue relâchée au fond de la bouche, les lèvres s'arrondissent pour former le 'w'.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Se termine par un son de voyelle nasale proche de 'ane' mais avec une consonne nasale alvéolaire en fin de syllabe.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se compare à une note de musique soutenue et aiguë, comme un chanteur d'opéra qui maintient une seule note stable.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas laisser la voix baisser à la fin ; le ton 1 doit rester strictement constant et haut du début à la fin.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur du visage pour matérialiser la note haute et continue du ton 1.

Topologie: haut bas · Traits: 12 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure doit être large et abriter la partie inférieure qui se resserre légèrement tout en s'étirant vers le bas avec élégance.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 彎 a été simplifiée en 弯 pour réduire le nombre de traits et unifier les composants complexes du haut.

Radical 弓 · Clé de l'arc (arc de tir)

Indice sémantique (形旁): 弓 (Indique l'idée d'un objet fléchi ou courbé comme un arc.)

Indice phonétique (声旁): 亦 (son d'origine: yì / wan)

Le caractère associe l'idée de l'arc de tir souple (弓) au sommet avec une structure phonétique en dessous, évoquant visuellement quelque chose que l'on plie.

  • 灥 / 亦 composant phonétique et visuel
  • 弓 radical sémantique signifiant l'arc et la courbure
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait la forme souple et cintrée d'un arc de chasse, symbolisant l'action de plier.

Évolution du sens: D'un arc courbé, le sens s'est élargi à tout objet fléchi, puis aux routes sinueuses et aux virages.

  • Dans les anciennes graphies, l'accent était mis sur la flexibilité de l'arme en bois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ワン / Kun: まがる / まげる
Histoire Mnémotechnique

Pour tendre votre arc (弓) de chasse, vous devez le courber et le plier (弯) avec force sans le casser.

Famille phonétique (形声字家族)
灣
+ 氵 (eau)
Confusions & Pièges (形近字)
湾(wān)
湾 a la clé de l'eau (氵) car il désigne une baie maritime, tandis que 弯 désigne l'action générale de courber.
Défi de rappel actif
前面那條路有一個很大的[___]。
Indice: wān
Piège fréquent

Confondre le caractère 弯 (courber) avec son dérivé 湾 (baie maritime) en oubliant la clé de l'eau.

Cartes de révision
Reconnaissance: Comment se prononce ce caractère qui ressemble à un arc plié (弯) et quel est son sens premier ?
Production: Quel caractère écrit-on pour exprimer l'action de courber ou un virage (wān) ?

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

彎wāncourber, plier, tournant
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...