Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le double renfoncement de pas) est étroite et élancée, tandis que la partie de droite équilibre le tout avec des traits horizontaux bien espacés et une longue composante verticale.
1. Sens
lentement, doucement
nom de famille Xucalmement
adverbe / nom propresoutenu / littéraireMorphème lié#allure#vitesse#comportement
Exemples d'usage
清风徐徐
qīng fēng xú xú
Une brise légère souffle doucement.
徐徐前行
xú xú qián xíng
Avancer lentement et régulièrement.
2. Phonétique
/[ɕy³⁵]/Ton: 35
徐
xúxu2
|
++
´(35)
=xú
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
xu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: Proche du son 'ch' français doux (comme dans 'chat') mais avec la langue plate et avancée vers les dents inférieures.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement ou se rapproche des incisives inférieures, le dos de la langue se soulève vers le palais.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v
Sons proches: Identique à la voyelle 'u' du français (comme dans 'mur' ou 'lune').
Remarque : Écrit 'u', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ü' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « u ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la même manière qu'un point d'interrogation en français (ex: 'Comment ?').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son 'shu' rétroflexe ou avec un ton plat. La voix doit monter clairement du grave vers l'aigu.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part du bas et monte brusquement vers le haut, reproduisant la courbe ascendante de la voix.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le double renfoncement de pas) est étroite et élancée, tandis que la partie de droite équilibre le tout avec des traits horizontaux bien espacés et une longue composante verticale.
4. Composants
Radical彳 · clé du pas / de la marche à gauche (marche, mouvement lié aux pas)
Indice sémantique (形旁):彳 (Indique le mouvement, la marche.)
Indice phonétique (声旁):余 (son d'origine: yú / xú)
Le caractère combine la clé de la marche à gauche (彳) avec le phonétique 余 (yú) à droite, suggérant une personne qui marche pas à pas, de manière très mesurée.
彳 la marche, le déplacement
余 fournit l'indication phonétique approximative
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 余 (yú)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour représenter l'idée de marcher lentement. La partie gauche représente un carrefour ou une marche, et la partie droite servait de phonétique tout en évoquant l'abondance ou le surplus de temps.
Évolution du sens: Passé d'un sens général de mouvement mesuré à l'adverbe 'lentement', et largement utilisé comme nom de famille depuis l'Antiquité.
Le nom de famille Xu est l'un des noms historiques les plus anciens de Chine, remontant à la dynastie Xia.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
Từ
Le son s'adapte avec un ton similaire en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ジョ (jo) / Kun: おもむろに (omomuroni)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
서
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour marcher **lentement** (**徐**), vous utilisez vos pas de marche (**彳**) en gardant du temps de **reste** (**余**) pour admirer le paysage.