Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (士) est compacte et stable, tandis que la partie inférieure (心) s'étale horizontalement pour soutenir l'ensemble de manière équilibrée.
1. Sens
volonté, ambition, aspiration
signe, marqueconsigner par écrit, chronique
nomneutre#esprit#psychologie#détermination
Exemples d'usage
立志
lì zhì
prendre une résolution, se fixer un but
志气
zhì qì
ambition, force de caractère
2. Phonétique
/[ʈʂʐ̩⁵¹]/Ton: 51
志
zhìzhi4
|
++
`(51)
=zhì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: tr (prononcé de manière rétroflexe)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est retroussé vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: i (proche du i français, mais sifflé après zh)
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est l'équivalent d'un ordre bref ou d'une exclamation catégorique en français, tel que 'Non !' ou 'Stop !'.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son z simple (alvéolaire) ou avec le son j en français.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de haut en bas, sec et décidé, semblable à un couperet ou un hochement de tête affirmatif.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (士) est compacte et stable, tandis que la partie inférieure (心) s'étale horizontalement pour soutenir l'ensemble de manière équilibrée.
4. Composants
Radical心 · clé du cœur (cœur, esprit, émotions)
Indice sémantique (形旁):心 (indique que le mot est lié aux sentiments, à la volonté et aux pensées profondes)
Indice phonétique (声旁):士 (son d'origine: shì)
Le caractère associe le lettré (士) placé au-dessus du cœur (心) : un savant ou un homme d'honneur qui porte son ambition et sa volonté droit dans son cœur.
士 lettré, soldat, homme d'honneur
心 cœur, esprit
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 志 (zhì)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combinait un élément lié à la marche ou à la direction avec le cœur pour signifier 'suivre la direction du cœur'. Il a évolué pour lier l'esprit lettré et la détermination.
Évolution du sens: Passé de la trace laissée par le cœur (mémoire, chronique) à l'orientation mentale, puis à la volonté et à l'ambition ferme.
Dans la Chine ancienne, on utilisait '志' pour désigner les chroniques ou les registres officiels, car ils fixent la mémoire des faits.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
chí
Le ton s'apparente à un accent aigu ou à une chute nette.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シ / Kun: こころざす / こころざし
🇰🇷
Hanja (Coréen)
지
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un lettré (士) engagé garde la flamme de son ambition profondément ancrée dans son cœur (心), transformant sa volonté (志) en actions concrètes.