HanziGuru.思 · sī
思
sī[si1]Ton 1

penser, réfléchir

EN: to think · to consider

HSK 2
Analyse Approfondie

Français · penser, réfléchir

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Haut-bas
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (田) doit être compacte et bien centrée, tandis que la partie inférieure (心) s'élargit horizontalement pour soutenir l'ensemble de manière stable.
1. Sens

penser, songer

considérerréfléchirdésir ou intention
verbe / nomneutre#cognition#processus mental#émotion
Exemples d'usage
  • 思考
    sīkǎo
    réfléchir, penser profondément
  • 心思
    xīnsī
    pensée, état d'esprit, intention
2. Phonétique
/[sɿ˥]/Ton: 55
思
sīsi1
++
¯(55)
=sī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
si
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
s
Type: Fricative dentale
Sons proches: le son 's' français de 'sel'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sifflement net et continu.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se rapproche des dents de la mâchoire inférieure, formant un canal étroit pour laisser passer l'air en continu.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: un son de voyelle apicale proche d'un 'i' ou d'un 'e' étouffé, propre aux finales après les sibilantes
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (55) correspond à une note de musique continue et aiguë, semblable à un diapason ou à un 'la' tenu à l'unisson.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec une intonation montante ou descendante. C'est un son parfaitement plat et haut.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez la main horizontale et stable à hauteur de la tête, comme un trait de niveau sur une partition de musique.
3. Écriture

Topologie: Haut-bas · Traits: 9 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (田) doit être compacte et bien centrée, tandis que la partie inférieure (心) s'élargit horizontalement pour soutenir l'ensemble de manière stable.

4. Composants

Radical 心 · clé du cœur (cœur, esprit, émotions)

Indice sémantique (形旁): 心 (Indique que l'action (penser) émane du cœur ou de l'esprit.)

Indice phonétique (声旁): 田 (son d'origine: tián / sī (glissement phonétique historique))

Le caractère se compose en haut du champ (田) et en bas du cœur (心). On peut s'imaginer que cultiver son champ mental demande l'effort de son cœur.

  • 田 Champ cultivé (métaphore de l'esprit à cultiver)
  • 心 Cœur / esprit, siège des pensées
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combinait le cerveau/crâne ou le sommet de la tête avec le cœur (心) pour représenter l'activité intellectuelle et la réflexion située dans la poitrine selon la conception ancienne.

Évolution du sens: Passé d'une représentation anatomique de la pensée humaine à un verbe abstrait signifiant 'penser' et 'considérer'.

  • Dans la pensée traditionnelle chinoise, le cœur (心) est considéré comme l'organe de la pensée et de la conscience, bien avant le cerveau.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tư
Le ton sính/tư en vietnamien correspond à une notion proche de la pensée.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シ (shi) / Kun: おも.う (omou)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
사
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour bien **penser** (**sī**), il faut labourer son champ (**田**) avec son cœur (**心**). Vos pensées germent comme des pousses dans la terre.

Famille phonétique (形声字家族)
腮
sāijoue+ ⺼ (viande)
缌
sīfine linen+ 纟 (soie)
葸
xǐfeel insecure; unhappy+ 心 (cœur)
锶
sīstrontium (chemistry)+ 钅 (métal)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
恩(ēn)
La partie supérieure est '因' (cause) au lieu de '田' (champ), ce qui donne le mot 'gratitude / bienfait'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我们要认真地[___]这个问题。
Indice: sī
Piège fréquent

Confondre la partie supérieure '田' avec d'autres composants similaires comme '因' ou '白', ce qui fausse l'écriture du caractère.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 思 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'penser / réfléchir' (sī) en un seul caractère ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

思sīpenser, réfléchir
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube