nature, caractère, genre, -té
EN: nature · character · property
Français · nature, caractère, genre, -té
nature ou caractère inhérent d'une personne ou d'une chose
- 这个人性格很好。zhè gè rén xìng gé hěn hǎo.La personnalité de cette personne est très bonne.
- 水具有流动的特性。shuǐ jù yǒu liú dòng de tè xìng.L'eau possède la propriété de s'écouler.
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé du cœur vertical 忄) est plus étroite et resserrée, tandis que la partie droite (生) est plus large et équilibrée pour donner une stabilité harmonieuse à l'ensemble.
Radical 忄 · clé du cœur vertical (sentiments, esprit, cœur)
Indice sémantique (形旁): 忄 (indique que le mot a rapport aux sentiments, à l'esprit ou à la nature intérieure)
Indice phonétique (声旁): 生 (son d'origine: shēng)
Le caractère se compose de la clé du cœur (忄) à gauche et du caractère de la vie ou de la naissance (生) à droite. C'est ce qui naît directement du cœur et de l'essence de la vie : la nature intrinsèque.
- 忄 le cœur / l'intérieur
- 生 la vie / naître
Famille phonétique (形声字家族)
10· Racine phonétique: 生 (shēng)Origine: Créé à partir de la clé du cœur (忄) qui apporte la sphère sémantique des émotions et de l'esprit, combiné avec 生 (shēng) qui fournit la phonétique et l'idée de ce qui est inné, vivant.
Évolution du sens: Initialement lié à la nature humaine innée et aux penchants du cœur, le sens s'est élargi pour désigner le genre, la sexualité, les propriétés physiques des objets, ainsi qu'un suffixe abstrait.
- Dans la philosophie chinoise ancienne, la 'nature' (性) de l'homme a fait l'objet de débats célèbres sur sa bonté ou sa malfaisance originelle.
Votre **cœur** (**忄**) exprime ce qui **naît** (**生**) en vous depuis la naissance : c'est votre **nature** profonde et votre tempérament.
xìngConfondre le caractère 性 (xìng - nature) avec son homophone 姓 (xìng - nom de famille) à cause de la ressemblance visuelle de leur partie droite.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.