惯 (guàn) - Signification, Ordre des traits et Audio

惯

guàn[guan4]Ton 4

être habitué à, s'accoutumer, gâter

EN: accustomed to · used to · indulge

HSK 2

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

慣

Analyse Approfondie

Français · être habitué à, s'accoutumer, gâter

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:11

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé) doit être plus étroite et resserrée pour laisser de la place à la partie de droite, qui est plus large et comporte plusieurs horizontales équidistantes.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 慣 utilise 貫 à droite, qui a été simplifié dans la version moderne pour l'écriture courante.

1. Sens

être habitué à / coutume

gâter (un enfant)indulgerpratique habituelle

Verbe / Nomneutre#comportement#psychologie#éducation

Exemples d'usage

我习惯早起。
wǒ xíguàn zǎo qǐ.
Je suis habitué à me lever tôt.
别惯坏了孩子。
bié guànhuài le háizi.
Ne gâtez pas trop l'enfant.

2. Phonétique

/[kuàn⁵¹]/Ton: 51

惯

guànguan4

`(51)

=guàn

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

guan

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Vélaire non aspirée

Sons proches: g (comme dans 'guerre')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.

Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue se soulève pour toucher le voile du palais.

Rime finale

uan

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: ouane

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouane ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le registre grave, comparable au ton catégorique 'Non !' en français.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 4 (descendant sec 51) avec le ton 1 ou 2, car une mauvaise intonation change le sens de la phrase.

👋

Geste physique du ton: Un geste sec de haut en bas, semblable à un coup de hache ou à un hochement de tête affirmatif et net.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits

Principe de simplification: La forme traditionnelle 慣 utilise 貫 à droite, qui a été simplifié dans la version moderne pour l'écriture courante.

4. Composants

Radical 忄 · clé du cœur (debout) (sentiments, états d'âme, psychologie)

Indice sémantique (形旁): 忄 (indique que le mot est lié aux états psychologiques, aux habitudes et aux émotions)

Indice phonétique (声旁): 贯 (son d'origine: guàn)

Le cœur (忄) associé à la continuité de la corde qui traverse (贯) donne l'idée de ce qui traverse le cœur au fil du temps : une habitude ancrée.

忄 cœur, émotions
贯 passer à travers, connecter

Famille phonétique (形声字家族)

3· Racine phonétique: 贯 (guàn)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé du radical du cœur pour signifier l'intériorisation d'un comportement et d'un phonétique apportant la prononciation 'guàn'.

Évolution du sens: À l'origine lié à l'action de faire les choses de façon continue, il a évolué pour signifier l'habitude et par extension le fait de gâter quelqu'un en lui cédant trop souvent.

Le caractère illustre comment une action répétée pénètre profondément dans le cœur de l'individu pour devenir une seconde nature.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

quán

Le ton descendant en vietnamien correspond bien au ton 4 du mandarin.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: カン / Kun: 慣.れる

🇰🇷

Hanja (Coréen)

관

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Votre Cœur (忄) traverse (贯) les années en faisant toujours la même chose : c'est une habitude bien ancrée (guàn).

Famille phonétique (形声字家族)

贯

guànpercer à jour, traverser, enfilerPhonetic Core (声旁)

掼

guànto fling; to fall+ 扌 (main)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

冠(guān)

冠 possède le chapeau ( 冖 ) en haut, signifiant la couronne ou le chapeau, tandis que 惯 a le cœur à gauche.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我已经[___]晚睡了。

Indice: guàn

Piège fréquent

Oublier d'écrire la clé de gauche (忄) et la confondre avec d'autres caractères partageant la même composante phonétique de droite.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 惯 ?

Production: Comment écrit-on le mot 'habitude' (xíguàn) en caractères chinois ?

惯guànêtre habitué à, s'accoutumer, gâter

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0