EN: the more...(the more...) · to recover · to heal
HSK 7
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · guérir, plus... plus...
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Haut-bas
Traits:13
Équilibre visuel du tracé: Assurez-vous que la partie supérieure et la partie inférieure sont bien équilibrées verticalement, la base s'élargissant légèrement pour asseoir le caractère.
1. Sens
guérir, se rétablir
le plus..., d'autant plus...dépasser, exceller
verbe, adverbesoutenu#santé#état#progression
Exemples d'usage
病愈
bìng yù
guérir d'une maladie
愈来愈好
yù lái yù hǎo
de mieux en mieux
2. Phonétique
/[y⁵¹]/Ton: 51
愈
yùyu4
|
++
`(51)
=yù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
yu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Aucune consonne initiale (attaque vocalique directe)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: Langue positionnée en avant, lèvres serrées en avant pour former la voyelle fermée.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v
Sons proches: Se prononce comme la voyelle 'u' dans le mot français 'mur'.
Remarque : Écrit 'u', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ü' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « u ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et tombe brusquement, semblable à l'intonation française d'un ordre exprès comme 'Non !'
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le ton 4 descendant sec avec un ton plat ou montant. C'est un mouvement de chute nette et rapide.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main de haut en bas, rapide et ferme, semblable à un couperet.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: Assurez-vous que la partie supérieure et la partie inférieure sont bien équilibrées verticalement, la base s'élargissant légèrement pour asseoir le caractère.
4. Composants
Radical心 · radical du cœur (cœur, émotions, esprit)
Indice sémantique (形旁):心 (indique l'état d'esprit, la guérison intérieure ou la volonté)
Indice phonétique (声旁):愈 (son d'origine: yu)
Le caractère se compose d'éléments évoquant un cœur qui se renforce et retrouve la santé.
獫 éléments phonétiques et structurels
心 cœur et bien-être
Famille phonétique (形声字家族)
21· Racine phonétique: 俞 (yú)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait l'amélioration de la condition physique ou morale, souvent liée au rétablissement d'un malade.
Évolution du sens: D'une notion médicale de guérison, il a évolué pour signifier l'intensification (plus... plus...).
Utilisé fréquemment dans la littérature classique pour marquer la progression d'un état.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
dũ
Correspond au système de modulation des tons sino-vietnamiens.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ユ (yu) / Kun: まさ.る (masaru), なお (nao)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
유
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour guérir (愈) le cœur (心) malade, il faut retrouver la force d'avancer de plus en plus (愈) vers la lumière.
Famille phonétique (形声字家族)
俞
yúsurname Yu; yes (used by Emperor or ruler)Phonetic Core (声旁)