Équilibre visuel du tracé: La clé de gauche (cœur) doit être étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite assure l'équilibre général du caractère.
1. Sens
lent
tardifralentir
adjectifneutre#vitesse#temps
Exemples d'usage
他走路很慢。
Tā zǒulù hěn màn.
Il marche très lentement.
慢一点！
Màn yīdiǎn!
Moins vite ! / Doucement !
2. Phonétique
/[man⁵¹]/Ton: 51
慢
mànman4
|
++
`(51)
=màn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
man
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
m
Type: Nasale bilabiale
Sons proches: m comme dans 'maman'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Résonance nasale par le nez.
Position de la langue et lèvres: Lèvres fermées puis ouvertes, langue détendue au fond de la bouche.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: an comme dans 'banc'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute abruptement, semblable à un ordre ferme en français 'Non !'
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 4 (descendant sec) avec le ton 1 ou 2, car cela changerait le sens.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui part de haut et tombe rapidement vers le bas, comme un couperet.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La clé de gauche (cœur) doit être étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite assure l'équilibre général du caractère.
4. Composants
Radical忄 · clé du cœur vertical (émotions, états d'esprit)
Indice sémantique (形旁):忄 (indique que le mot est lié à un état émotionnel ou psychologique)
Indice phonétique (声旁):曼 (son d'origine: man)
Le cœur vertical (忄) ressent les choses avec lenteur, représenté par la partie droite (曼).
忄 cœur
曼 étendu, long
Famille phonétique (形声字家族)
16· Racine phonétique: 曼 (màn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé du cœur (忄) pour le sens et du phonétique 曼 pour le son.
Évolution du sens: Désigne à l'origine un état où le cœur prend son temps, évoluant vers le sens général de lent.
La présence de la clé du cœur montre l'association ancienne en chinois entre le rythme mental et la vitesse physique.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
mạn
Le ton s'apparente au ton lourd ou descendant.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: マン / Kun: おそ.い
🇰🇷
Hanja (Coréen)
만
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Votre CŒUR (忄) bat très LONGTEMPS (曼) et au ralenti quand vous êtes fatigué : vous êtes LENT (màn).
Famille phonétique (形声字家族)
曼
mànhandsome; largePhonetic Core (声旁)
漫
màndéborder, inonder, libre, sans contrainte+ 氵 (eau)